Traductions de „befragt“ dans le dictionnaire allemand » français

befragen* VERBE trans

1. befragen (ausfragen):

befragen

interroger

befragen (Zeugen)

entendre

jdn über etw acc/zu etw befragen

interroger qn sur qc/au sujet de qc

2. befragen (um eine Stellungnahme bitten):

jdn nach seiner Meinung befragen

demander son avis à qn

3. befragen (um Rat fragen):

befragen (Karten, Orakel)

consulter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am ersten Verhandlungstag ließ sich der Angeklagte zur Sache ein und wurde ausführlich befragt.

de.wikipedia.org

Ferner hätte er sie auch nicht über ihren Aktivismus und den Sinn und Zweck ihrer Autobiografie befragt.

de.wikipedia.org

Befragt wurden ausschließlich Dialektsprecher, die mindestens 65 Jahre alt waren und mindestens in der zweiten Generation im Befragungsort lebten.

de.wikipedia.org

Auf Grund dieser Bittschrift wurde der Denunziant tatsächlich noch einmal vor Gericht befragt.

de.wikipedia.org

Selten habe ihrer Meinung nach „ein Film den Akt der künstlerischen Repräsentation so klug, so zart, so ergreifend befragt“.

de.wikipedia.org

Beim cross-sequenziellen Design werden Personen aus verschiedenen Altersgruppen mehrmals befragt.

de.wikipedia.org

Daran wurde sie durch die Obrigkeit gehindert, zu ihrer Vision befragt und im Nachgang behördlich in ihrem Haus angekettet, dies soll um 1662 geschehen sein.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Kunden nach Handlungsbedarf im Unternehmen befragt und die Mitarbeiter füllen einen Fragebogen aus, um ihr Unternehmen zu klassifizieren.

de.wikipedia.org

Einen Tag nach der Katastrophe begann die königliche Eisenbahnbehörde mit der Ermittlung der Unglücksursache, wobei zunächst das Zugpersonal befragt wurde.

de.wikipedia.org

Diese können in der Verhandlung im Kreuzverhör durch die andere Partei und durch das Gericht befragt werden.

de.wikipedia.org