Traductions de „beichten“ dans le dictionnaire allemand » français

I . beichten VERBE trans a. fig, hum fam (gestehen)

beichten

confesser

[jdm] etw beichten

confesser qc [à qn]

II . beichten VERBE intr

beichten

se confesser

beichten gehen

aller se confesser

Beichte <-, -n> [ˈbaɪçtə] SUBST f

Beichte

confession f

zur Beichte gehen

aller se confesser

bei jdm die Beichte ablegen

se confesser à qn

jdm die Beichte abnehmen

confesser qn

Idiomes/Tournures:

eine Beichte ablegen hum

avouer

Expressions couramment utilisées avec beichten

beichten gehen

aller se confesser

[jdm] etw beichten

confesser qc [à qn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch den Erzähler hat sich die Tante dann eines Tages vorgenommen, und diese „Initiation“ beichtet er jetzt.

de.wikipedia.org

Nach den Feierlichkeiten zur Silberhochzeit beichtet er seiner ahnungsvollen Frau von dem Vorfall, versichert ihr aber, dass nichts Schlimmeres passiert sei.

de.wikipedia.org

1929 wurde ein Beichtstuhl aufgestellt, zuvor wurde in der Sakristei gebeichtet.

de.wikipedia.org

Frustriert beichtet er ihr, dass die vier Männer tatsächlich für eine Wette jeweils einmal jährlich ein Mädchen mit einem Preisausschreiben auf den Berg locken.

de.wikipedia.org

Sie wünscht sich ein weiteres Kind von ihrem Lebensgefährten, doch dieser traut sich nicht, ihr zu beichten, dass er zeugungsunfähig ist.

de.wikipedia.org

Er möchte dieses Schwarzweißbild dadurch bestätigen, dass er den am Stuhl festgebundenen Erzähler zwingt, seine Sünden zu beichten.

de.wikipedia.org

Ich beichte wurde bei seiner Veröffentlichung von Publikum und Kritik schlecht aufgenommen.

de.wikipedia.org

Sie geht stattdessen in die Offensive und beichtet den übrigen Gästen ihr Geheimnis.

de.wikipedia.org

Darunter Eucharistiefeiern, ökumenische Gebete, Beichten, Schweigemeditationen, Familiengottesdienste, Seelsorge sowie einen Frauen- und Seniorentreff.

de.wikipedia.org

In der Folge berichteten die vorderösterreichischen Kapuzinerklöster über jährlich bis zu 800'000 abgenommene Beichten.

de.wikipedia.org