Traductions de „chicorée“ dans le dictionnaire français » allemand

chicorée [ʃikɔʀe] SUBST f

1. chicorée (plante):

chicorée

Endivie f

[chicorée] frisée

Friseesalat m

[chicorée] frisée

Frisee m

2. chicorée (café):

chicorée

Kaffee-Ersatz m

chicorée

Zichorienkaffee m

chicorée SUBST

Entrée d'utilisateur

chicorée sauvage f BOT spéc

Wegwarte f

chicorée amère f BOT

Wegwarte f

Traductions de „chicorée“ dans le dictionnaire allemand » français

Chicorée <-; sans pl> [ˈʃikoreː, ʃikoˈreː] SUBST f <-s; sans pl> SUBST m

Chicorée

endive f

Expressions couramment utilisées avec chicorée

[chicorée] frisée

Friseesalat m

ôter l'amertume des endives

dem Chicorée [o. Schikoree] die Bitterkeit nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les fabricants de chicorée du pays se comptent par centaines.

fr.wikipedia.org

La chicorée industrielle est utilisée comme économiseur de café en l'ajoutant à la poudre à café non soluble.

fr.wikipedia.org

Une fabrique à tabac et une touraille, c'est-à-dire un séchoir à chicorée, s'y trouvent également.

fr.wikipedia.org

Appelée chicorée frisée ou endive frisée, il en existe de nombreuses variétés à feuilles très découpées, laciniées crépues.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, il obtient de la ville un bail de quatre ans pour l'installation d'un « atelier de séchage de chicorée ».

fr.wikipedia.org

Noms vernaculaires (langage courant), pouvant désigner éventuellement d'autres espèces : chicorée, barbe-de-capucin, fausse gerbe, yeux-de-chat, lacheta, laideron, sautorna, etc.

fr.wikipedia.org

La chicorée est aussi un ingrédient couramment utilisé en pâtisserie.

fr.wikipedia.org

Elle peut rejoindre la composition du sirop de rhubarbe composé ou du sirop de chicorée.

fr.wikipedia.org

La scolopendre entre dans la composition du sirop officinal de chicorée composé.

fr.wikipedia.org

On la trouve aussi dans certains whiskies et dans la chicorée pissenlit.

fr.wikipedia.org