Traductions de „collationner“ dans le dictionnaire français » allemand

collationner [kɔlasjɔne] VERBE trans

collationner (texte, manuscrit)

kollationieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Avant le code de 1917, certains chapitres pouvaient collationner les canonicats, soit de leur propre chef, soit simultanément avec l'évêque.

fr.wikipedia.org

Il permet également au bibliophile de collationner un livre et s'assurer ainsi de l'intégralité des chapitres à l'intérieur du volume.

fr.wikipedia.org

Par contre une autorisation au décollage est importante, et doit être collationnée.

fr.wikipedia.org

Mais les documents présentés à la chambre des comptes, étaient des copies collationnées, il serait intéressant aujourd'hui, pour étayer cette prétention, de découvrir les actes originaux.

fr.wikipedia.org

Ils ont été collationnés après la guerre de 1914 et dépassent les 3000 exemplaires.

fr.wikipedia.org

Ceci signifie que lorsqu'elles sont collationnées, les lettres {e, é, è, ë, ê} apparaissent dans le même jeu de caractères, après le d, et avant le f.

fr.wikipedia.org

Trois grades sont collationnés : le baccalauréat (baccalaureatus), la licence et la maîtrise (magisterium).

fr.wikipedia.org

Le conseil a soutenu l'activité des victimes en collationnant des témoignages, et en promouvant la manifestation du mercredi.

fr.wikipedia.org

Egalement utilisé en cas d'urgence pour confirmer qu'on a entendu les instructions et pour éviter de collationner l'ensemble des instructions en situation critique.

fr.wikipedia.org

D'une façon générale, un livre de chevet est une collection de notes collationnées pour rendre compte d'une période de la vie de quelqu'un ou de quelque chose.

fr.wikipedia.org