Traductions de „compartiment“ dans le dictionnaire français » allemand

compartiment [kɔ͂paʀtimɑ͂] SUBST m

1. compartiment (casier):

compartiment

Fach nt

compartiment congélateur

Gefrierfach

compartiment de la roue de secours

Reserveradmulde f

2. compartiment (dans un train):

compartiment

Abteil nt

compartiment individuel

Einzelabteil

compartiment fumeurs/non-fumeurs

Raucher-/Nichtraucherabteil

II . compartiment [kɔ͂paʀtimɑ͂]

compartiment à bagages d'un train

Gepäckabteil nt

compartiment à bagages d'un car

Gepäckraum m

compartiment de chemin de fer

Eisenbahnabteil nt

compartiment à glace

Eisfach nt

compartiment silence

Entrée d'utilisateur

compartiment silence SUBST m TRANSP

das Ruheabteil

Expressions couramment utilisées avec compartiment

compartiment fumeurs

Raucherabteil nt

compartiment congélateur

Gefrierfach

compartiment individuel

Einzelabteil

compartiment conservateur

Tiefkühlfach nt

compartiment [à] couchettes

Liegewagenabteil nt

compartiment fumeurs/non-fumeurs

Raucher-/Nichtraucherabteil

compartiment de la roue de secours

Reserveradmulde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La plupart des compartiments sont entièrement conservés, le reste est utilisé pour le fonctionnement du musée.

fr.wikipedia.org

Il est installé à l'avant-gauche du compartiment moteur.

fr.wikipedia.org

Ils sont divisés en compartiments à peu près carrés par des plaques de pierre posées de chant.

fr.wikipedia.org

Le châssis porte-film est un boîtier plat rigide, divisé en deux compartiments étanches à la lumière, dos à dos, chacun fermé par un volet amovible.

fr.wikipedia.org

Le compartiment n 13-1 est équipé à l'origine, le n 13-2 l'est en 1960.

fr.wikipedia.org

On peut également placer la bouteille au réfrigérateur 3-4 heures (surtout jamais dans le compartiment à glace ou, pire, au congélateur).

fr.wikipedia.org

La caisse est divisée en trois compartiments dont le plus important abrite le groupe moteurs-générateurs, les compresseurs et les refroidisseurs.

fr.wikipedia.org

Des cadres grotesques divisent l'espace en treize compartiments.

fr.wikipedia.org

Dans la branche méridionale, les failles ont décalé les terrains en trois compartiments qui s'élèvent de plus en plus vers l'ouest.

fr.wikipedia.org

La décoration de la salle est complétée par des peintures murales constituées de grands compartiments rectangulaires.

fr.wikipedia.org