Traductions de „comploter“ dans le dictionnaire français » allemand

I . comploter [kɔ͂plɔte] VERBE trans

comploter (mauvais coup)

ausklügeln

comploter de faire qc

heimlich planen, etw zu tun

qu'est-ce que vous complotez ?

was heckt ihr [wieder] aus? fam

II . comploter [kɔ͂plɔte] VERBE intr

comploter contre qn

gegen jdn ein Komplott schmieden

Expressions couramment utilisées avec comploter

comploter de faire qc

heimlich planen, etw zu tun

comploter contre qn

gegen jdn ein Komplott schmieden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Kefka au contraire, est forcé de comploter et de manipuler, passant par certaines difficultés, pour obtenir son pouvoir, et démontre son intelligence et son machiavélisme.

fr.wikipedia.org

Par hasard, il tombe sur un groupe de jeunes enfants qui complotent, par jeu, pour prendre d'assaut le château fort de pacotille de leur ennemi.

fr.wikipedia.org

Antonello recouvre ses biens mais recommence à comploter.

fr.wikipedia.org

Ils retournent sous terre pour comploter et reconstituer leurs forces.

fr.wikipedia.org

Certaines complotent contre la présence de ce mâle.

fr.wikipedia.org

Griffenfeld s'étant fait de nombreux ennemis parmi la noblesse danoise, ceux-ci complotent contre lui et il est arrêté et emprisonné le 11 mars 1676.

fr.wikipedia.org

Il commence à comploter dans le dos du conseil de régence.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1590, il était convaincu que les sorcières écossaises complotaient contre lui.

fr.wikipedia.org

Il se laisse persuader par son entourage que son premier vice-président est en train de 'comploter'.

fr.wikipedia.org

Là, ils rencontrent les princesses enlevées et complotent avec elles pour s'échapper du château.

fr.wikipedia.org