Traductions de „correspondante“ dans le dictionnaire français » allemand

I . correspondant(e) [kɔʀɛspɔ͂dɑ͂, ɑ͂t] ADJ

correspondant à qn / qc

jdm/etw entsprechend [o. gemäß]

angles correspondants

Stufenwinkel Pl

II . correspondant(e) [kɔʀɛspɔ͂dɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

1. correspondant (contact):

correspondant(e)

Briefpartner(in) m (f)

correspondant(e) d'un enfant, jeune

Brieffreund(in) m (f)

2. correspondant (au téléphone):

correspondant(e)

Gesprächspartner(in) m (f)

3. correspondant COMM:

correspondant(e)

[Geschäfts]partner(in) m (f)

4. correspondant MÉDIAS:

correspondant(e)

Korrespondent(in) m (f)

correspondant(e) de presse

Pressekorrespondent(in)

correspondant(e) de guerre

Kriegsberichterstatter(in) m (f)

5. correspondant ENS:

correspondant(e)

Betreuer(in) m (f) [eines Internatsschülers]

Expressions couramment utilisées avec correspondante

correspondant(e) de presse

Pressekorrespondent(in)

correspondant(e) de guerre

Kriegsberichterstatter(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La boîte aux lettres correspondante est consultée par une ou plusieurs personnes qui se chargent de répondre.

fr.wikipedia.org

Pour lancer une application à partir du gestionnaire d'applications, on double-clique sur l'icône correspondante ou on clique sur le bouton de lancement.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cette charge budgétaire supplémentaire n'appauvrit pas l'établissement puisque la somme correspondante n'est pas décaissée, mais inscrite sur un compte d'amortissement.

fr.wikipedia.org

Les arrêts sont signalés par des poteaux spécifiques, et fléchés depuis les quais de la station de métro correspondante.

fr.wikipedia.org

Elles se déplacent avec leur artère intercostale postérieure correspondante sur la face inférieure de la côte, la veine au-dessus de l'artère.

fr.wikipedia.org

Ces consonnes ou semi-consonnes sont chantées à la hauteur correspondante, comme le seraient des voyelles, mais le chant est entravé par leur prononciation.

fr.wikipedia.org

Sur une balance à deux plateaux, pour équilibrer un objet au gramme près, il faut pouvoir mettre sur le plateau opposé la masse correspondante.

fr.wikipedia.org

La phrase présente donc un actant de moins que la phrase active correspondante.

fr.wikipedia.org

La donation est la disposition entre vifs par laquelle une personne cède tout ou partie de ses biens à une autre sans contre-prestation correspondante.

fr.wikipedia.org

Elles s'appuient sur le principe de convenance, lequel veut que toute modification des données s'exprime par une modification correspondante des résultats.

fr.wikipedia.org