Traductions de „démystifier“ dans le dictionnaire français » allemand

démystifier [demistifje] VERBE trans

1. démystifier (détromper):

démystifier

aufklären

2. démystifier (démythifier):

démystifier

entmystifizieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les méchants ont été démystifiés : en définitive, ils sont surtout ridicules, pitoyables.

fr.wikipedia.org

Cette fiction plonge au cœur de l'action humanitaire et la démystifie en partie en présentant un lieu de querelles internes et objet de manipulations politiques.

fr.wikipedia.org

Il reçoit également de la part de ses fans des messages personnels d'encouragements, le remerciant d'avoir démystifié des vidéos qu'ils avaient eux-mêmes partagées.

fr.wikipedia.org

Devenue professeur d'université, elle se consacre désormais à démystifier les phénomènes dits surnaturels en les expliquant scientifiquement.

fr.wikipedia.org

Peut-on y voir la volonté de réduire la femme pour démystifier la peur que l’homme a d’elle ?

fr.wikipedia.org

Il aime également recréer les effets des vidéos qu’il démystifie, en les incorporant dans ses épisodes.

fr.wikipedia.org

La mission de cet orchestre symphonique est de démystifier la musique orchestrale et de la rendre accessible et abordable pour tout public.

fr.wikipedia.org

Le guide répond à plusieurs questions sur le collectionnement afin de démystifier cette pratique qui suscite un intérêt grandissant.

fr.wikipedia.org

Elle distord le réel, le décortique et le démystifie, clarifiant au mieux l'ascension de la bourgeoisie.

fr.wikipedia.org

De ce point de vue, il démystifie l’œuvre.

fr.wikipedia.org