Traductions de „entlegene“ dans le dictionnaire allemand » français

entlegen [ɛntˈleːgən] ADJ

1. entlegen (abgelegen):

entlegen

isolé(e)

2. entlegen (abwegig):

entlegen Gedanke, Vorstellung

saugrenu(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Strafkolonie dient zur dauerhaften Verbannung von Straffälligen in entlegene Gebiete.

de.wikipedia.org

Der entlegene Fluss wird selten von Kanuten und Kajakfahrern befahren.

de.wikipedia.org

Mit der Intensivierung der Viehhaltung und wachsender Bevölkerung beschleunigte sich dieser Bestandsniedergang, und die Art wurde zunehmend in entlegene Hochgebirgslagen abgedrängt.

de.wikipedia.org

Für Abstecher ins Hochland oder andere entlegene Gebiete sind geländegängige Fahrzeuge erforderlich.

de.wikipedia.org

Veranstaltungsorte sind oft ausgefallene Plätze wie ehemalige Militäranlagen, Burgen und Schlösser, Industrieruinen, entlegene Strände und Ähnliches, wo mit den Besuchern ausgelassen gefeiert werden kann.

de.wikipedia.org

Den geografischen Verhältnissen des Territoriums entsprechend verfügt das Land über ein weit verzweigtes Flugnetz; alle Siedlungen und selbst entlegene Forschungsstationen u. ä.

de.wikipedia.org

Die Literaturhinweise enthalten auch entlegene Veröffentlichungen sowie in kleinen Auflagen erschienene Familiengeschichten.

de.wikipedia.org

Bei langwierigen Feldzügen in entlegene Gebiete beschränkte sich die Armee weitgehend auf diese Soldaten.

de.wikipedia.org

Im Anschluss verlässt der selbstbewusste Tien die entlegene Bergsiedlung, um den Tod seiner Eltern zu sühnen.

de.wikipedia.org

Um wenige Berührungspunkte zu dem lasterhaften Leben zu bieten, wurde bewusst der entlegene Standort begrüßt.

de.wikipedia.org