Traductions de „épi“ dans le dictionnaire français » allemand

épi [epi] SUBST m

1. épi:

épi

Ähre f

épi (en parlant du maïs)

Kolben m

épi [de céréales]

Kornähre f

2. épi (mèche):

épi

Wirbel m

Idiomes/Tournures:

en épi

schräg

le stationnement en épi

das Schrägparken

Expressions couramment utilisées avec épi

en épi

schräg

le stationnement en épi

das Schrägparken

épi [de céréales]

Kornähre f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'épithète biflora signifie « à deux fleurs » et se rapporte à la morphologie habituelle des épis individuels de l'inflorescence.

fr.wikipedia.org

La plupart des tiges ont deux épis mâles à leur sommet, souvent proches et semblant ne faire qu'une au premier coup d'œil.

fr.wikipedia.org

Tous les grains fripés sont sucrés mais un grain issu d'un croisement non contrôlé pourra donner un épi avec des grains à peau trop épaisse ou avec un mauvais goût.

fr.wikipedia.org

Les épis de blé symbolisent la croissance des cadets.

fr.wikipedia.org

Il tire son nom du grec σχιστός (schistos) qui signifie « fissuré » et σταϰγoς (stachyos) qui signifie « épi ».

fr.wikipedia.org

Les fleurs, d'un jaune pâle, forment un épi allongé.

fr.wikipedia.org

Les inflorescence sont en forme de panicule lâche ou dense (dans ce dernier cas, elles ressemblent à un épi).

fr.wikipedia.org

Ce pont est détruit par la glace lors de la débâcle six mois après sa mise en service, faute d'épis lors de sa construction.

fr.wikipedia.org

Tant les teigen que les épis de faîtage sont plus grands dans les anciennes pagodes, leur conférant une apparence de solidité.

fr.wikipedia.org

Ils sont parfois réunis en un épi terminal appelé strobile.

fr.wikipedia.org