Traductions de „erlitt“ dans le dictionnaire allemand » français

erleiden* VERBE trans irrég

erleiden (Niederlage, Verluste, Schaden)

subir

erleiden (Schmerzen, Qualen)

endurer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erlitt im Laufe der Jahrhunderte mehrfach Schäden.

de.wikipedia.org

1999 erlitt sie einen Hirnschlag, verlor dabei die Sprache und erholte sich davon nur unter grossen Anstrengungen und erst nach längerer Zeit.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1996 und 1997 hatte sie Verletzungspech; sie erlitt einen Ermüdungsbruch und einen Achillessehnenriss.

de.wikipedia.org

Dabei erlitt er eine schwere Verwundung (Leberschuß), an deren Folgen er bis zu seinem Lebensende litt.

de.wikipedia.org

Er erlitt eine Prellung des Fibulaköpfchens sowie eine Knorpelverletzung im linken Knie und musste nach einer Operation mehrere Wochen pausieren.

de.wikipedia.org

Die südafrikanisch-britische Koalition erlitt sehr schwere Verluste und hatte laut britischen Berichten 50 Tote und 100 Verwundete zu beklagen.

de.wikipedia.org

In Kämpfen im Hinterland wie an der Front erlitt das Bataillon erhebliche Verluste.

de.wikipedia.org

1998 erlitt er einen Schlaganfall, nach dem er zwei Jahre benötigte, um zu gesunden.

de.wikipedia.org

Während der Dreharbeiten erlitt der bereits über 70-jährige Körschgen einen Schlaganfall.

de.wikipedia.org

1928 starb seine Frau und er erlitt einen Nervenzusammenbruch.

de.wikipedia.org