Traductions de „erstellt“ dans le dictionnaire allemand » français

erstellen* VERBE trans

1. erstellen (bauen):

erstellen

construire

etw in Beton/Sandstein dat erstellen

construire qc en béton/en grès

dieses Haus wurde in Leichtbauweise erstellt

cette maison est de construction légère

2. erstellen (anfertigen):

erstellen (Gutachten, Liste, Abrechnung)

dresser

erstellen (Gutachten, Liste, Abrechnung)

établir

sich dat von jdm eine Liste erstellen lassen

se faire dresser une liste par qn

3. erstellen INFOR:

erstellen (anlegen) (Verzeichnis)

créer

Expressions couramment utilisées avec erstellt

dieses Haus wurde in Leichtbauweise erstellt

cette maison est de construction légère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inwiefern im Rahmen der Literaturarbeit ein Erkenntnisgewinn, also die Bereicherung des wissenschaftlichen Diskurses, erwartet wird, ist davon abhängig, in welchem Kontext diese erstellt wird.

de.wikipedia.org

Werden Gefahrstoffe in Betrieben verwendet, müssen gegebenenfalls Betriebsanweisungen erstellt werden und für die Mitarbeiter jederzeit einsehbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Es wurden Pläne für gasbetriebene Kraftwerke, ein nationales Gasverteilungsnetz und ein Importterminal erstellt.

de.wikipedia.org

Die Zeitung bietet für jede der entsprechenden Provinzen einen Lokalteil an, der von den ortsansässigen Redaktionen erstellt wird.

de.wikipedia.org

Später wurde die Turnhallen erstellt und im südlichen Bereich der Anlage die Verkehrskreuzung, die 1892 Heimplatz benannt wurde.

de.wikipedia.org

Sie werden auf empirischer Grundlage aus der Beratungspraxis der Mietervereine im Deutschen Mieterbund erstellt und jährlich fortgeschrieben.

de.wikipedia.org

Zur besseren Übersichtlichkeit und als Arbeitspapier wurde zu den 18 Einzelmaßnahmen jeweils ein Maßnahmenblatt erstellt und in einer Maßnahmenkarte festgehalten.

de.wikipedia.org

Anfang 1992 waren dann die wesentlichen Entwurfsparameter festgelegt und ein Kostenvoranschlag von 13,9 Millionen Franken erstellt worden.

de.wikipedia.org

Neben den Filmaufnahmen wurden auch umfangreiche stenographische Aufzeichnungen erstellt.

de.wikipedia.org

Vor- und Nachkalkulation werden in der Regel nach demselben Kalkulationsschema erstellt.

de.wikipedia.org