Traductions de „erzürnen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . erzürnen* sout VERBE trans

erzürnen

mettre en colère

jdn erzürnen

mettre qn en colère

über jdn/etw erzürnt sein

être en colère contre qn/à propos de qc

II . erzürnen* sout VERBE pron

sich über jdn/etw erzürnen

se mettre en colère contre qn/à propos de qc

Expressions couramment utilisées avec erzürnen

jdn erzürnen

mettre qn en colère

sich über jdn/etw erzürnen

se mettre en colère contre qn/à propos de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei seiner Veröffentlichung war der Film bei Kritikern und Publikum beliebt, doch viele Politiker waren erzürnt.

de.wikipedia.org

Dass ihm – gemäß seinen Anweisungen – kein Triumphzug in der Hauptstadt bereitet wird, erzürnt ihn zutiefst und er will sogleich den gesamten Senat exekutieren lassen.

de.wikipedia.org

Ihr Stiefvater war über dieses Verhalten sehr erzürnt und legte der Mutter von Reinhildis nahe sich ihrer ungehorsamen Tochter zu entledigen.

de.wikipedia.org

Grille ist darüber erzürnt und verlässt die Familie erneut.

de.wikipedia.org

Der Kommandant der Franzosen war über die Behandlung seines Soldaten so erzürnt, dass er damit drohte, den Ort in Schutt und Asche zu legen.

de.wikipedia.org

Als der römische Kaiser von der Bekehrung hörte, schickte er erzürnt ein Barbarenheer, um die neuen Christen zu vernichten.

de.wikipedia.org

Dies erzürnte die Olympierin derart, dass sie ihre sterbliche Konkurrentin schließlich in eine Webspinne verwandelte.

de.wikipedia.org

Darüber ist er so erzürnt, dass er im Internat einen falschen Feueralarm auslöst.

de.wikipedia.org

Der Medizinmann hatte ihm nicht direkt das Geheimnis anvertraut und nach seinem Glauben so die Götter nicht erzürnt.

de.wikipedia.org

Die Quelle ist die Hauptwasserquelle der Stadt und der Geist gilt als widerspenstig, ungezügelt und leicht zu erzürnen.

de.wikipedia.org