Traductions de „Flächen“ dans le dictionnaire allemand » français

Fläche <-, -n> [ˈflɛçə] SUBST f

1. Fläche (Außenseite, Oberfläche, Ebene):

Fläche

surface f

Fläche eines Quaders, Würfels

face f

2. Fläche (messbare Oberfläche):

Fläche

superficie f

Expressions couramment utilisées avec Flächen

Entsiegelung der Flächen

désimperméabilisation des sols

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Struktur von Druckluftschaum ist deutlich homogener als die des herkömmlichen Luftschaums, sie ähnelt der Konsistenz von Rasierschaum und haftet an senkrechten Flächen.

de.wikipedia.org

Das Rhombendodekaeder ist ein Polyeder mit zwölf rhombenförmigen Flächen, 14 Ecken und 24 Kanten.

de.wikipedia.org

Auf weicheren Flächen, etwa Kunststofffensterrahmen, kann mit Klingen gehobelt werden, wenn Winkel und Anpressdruck verringert werden.

de.wikipedia.org

Da die Räume dort nur drei Meter hoch waren, konnten Prospekte und andere große Flächen nur mit Hilfe einer komplizierten Falttechnik hergestellt bzw. bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die der Fruchtschicht abgewandten, sterilen Flächen glatt, während die der Herbst-Lorchel fein-flaumig überzogen sind.

de.wikipedia.org

Deshalb werden diese beiden Flächen auch als innerer und äußerer Ereignishorizont bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der landwirtschaftlichen Nutzung der Grinden begann der Wald nach und nach die Flächen zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

Diese werden kurz vor der Anwendung zusammen gegeben und die zu untersuchenden Flächen eingesprüht.

de.wikipedia.org

Blütenpflanzen, insbesondere Wasserblattgewächse und Korbblütler, wachsen an Rändern und auf offenen Flächen.

de.wikipedia.org

Sie halten eine Sommerruhe an wenig überhängenden Flächen, die zwar geschützt sind, wo aber Regenwasser noch hinkommt.

de.wikipedia.org