Traductions de „Gasse“ dans le dictionnaire allemand » français

Gasse <-, -n> [ˈgasə] SUBST f

1. Gasse:

Gasse

ruelle f

2. Gasse fig (Weg, Spalier):

sich dat eine Gasse bahnen

se frayer un chemin

eine Gasse bilden

frayer un passage

3. Gasse A (Straße):

Gasse

rue f

auf der Gasse

dans la rue

Expressions couramment utilisées avec Gasse

sich dat eine Gasse bahnen

se frayer un chemin

eine Gasse entlanglaufen

courir le long d'une ruelle

eine Gasse bilden

frayer un passage

auf der Gasse

dans la rue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie dienten ursprünglich zur Stabilisierung der an den Seiten befindlichen, in die Gasse vorkragenden Häusern.

de.wikipedia.org

Die Gasse wurde 1986 aus sozialpolitischen Gründen aus dem Stadtplan gelöscht, das Straßenschild wurde ihm übergeben.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Dom-Römer-Projektes entstand die Gasse 2014 bis 2018 mit leicht geändertem Verlauf am westlichen Rand neu.

de.wikipedia.org

So finden sich nun Seitenstraßen, verwinkelte Gassen und eine generell abwechslungsreichere Topografie im Spiel.

de.wikipedia.org

In der Gasse sind mehrere Kunsthandwerker und Souvenirgeschäfte ansässig.

de.wikipedia.org

Bei den Kämpfen kamen ein Angreifer und zwei jüdische Verteidiger der Gasse ums Leben.

de.wikipedia.org

Die Herkunft des Namens der Gasse ist unsicher.

de.wikipedia.org

Die freudlose Gasse wendet sich von expressionistischer Metaphorik ab und der von Inflation gezeichneten Nachkriegsrealität zu.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs&shy;ordnung bis heute beibehalten.

de.wikipedia.org

Für diese Datierung spricht neben der Stilkritik vor allem ein einst auf der Gasse befindlicher Brunnen, den ein vergoldetes, in einer Rokokokartusche stehendes Lämmchen bekrönte.

de.wikipedia.org