Traductions de „gastfreund“ dans le dictionnaire allemand » français

Kunstfreund(in) SUBST m(f)

Kunstfreund(in)

amateur m d'art

sie ist Kunstfreundin

elle est amateur d'art

I . gastfreundlich ADJ

gastfreundlich

hospitalier(-ière)

II . gastfreundlich ADV

jdn äußerst gastfreundlich aufnehmen

réserver un excellent accueil à qn

gastfrei ADJ

gastfrei Mensch, Familie

hospitalier(-ière)

ein gastfreies Haus führen

accueillir tout le monde à bras ouverts

Hausfreund SUBST m

1. Hausfreund (Freund der Familie):

Hausfreund

ami m de la famille

2. Hausfreund fam (Liebhaber):

Hausfreund

ami m intime

Gartenfreund(in) SUBST m(f)

Gartenfreund(in) (Liebhaber von Gartenarbeit)

amateur(-trice) m (f) de jardinage

Gartenfreund(in) (Liebhaber von Gärten)

amateur(-trice) de jardins

Sportfreund(in) SUBST m(f)

Sportfreund(in)

amateur(-trice) m (f) de sport

Busenfreund(in) SUBST m(f)

Busenfreund(in)

ami(e) m (f) intime

Duzfreund(in) SUBST m(f)

Duzfreund(in)

ami(e) m (f) intime

sie sind alte Duzfreunde

ils sont à tu et à toi depuis longtemps

Pilzfreund(in) SUBST m(f)

Pilzfreund(in)

amateur m de champignons

Filmfreund(in) SUBST m(f)

Filmfreund(in)

cinéphile mf

Tierfreund(in) SUBST m(f)

Tierfreund(in)

ami(e) m (f) des animaux [ou des bêtes]

Jugendfreund(in) SUBST m(f)

Jugendfreund(in)

ami(e) m (f) d'enfance

Gastfreundschaft SUBST f

Gastfreundschaft

hospitalité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meistens umschreibt er die Personen durch ihre Funktion: der Vater, die Mutter, die Schwester, der Gastfreund, die Fürstin, der Gärtner, der Zitherspieler.

de.wikipedia.org