Traductions de „geplantes“ dans le dictionnaire allemand » français

planen [ˈplaːnən] VERBE trans

1. planen:

planen (Projekt, Maßnahme, Verbrechen)

planifier

sie plant, sich selbständig zu machen

elle prévoit de se mettre à son compte

2. planen (entwerfen):

planen (Bauwerk)

dessiner les plans de

planen VERBE

Entrée d'utilisateur

später als geplant

plus tard que prévu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weiteres geplantes Modernisierungsprogramm, dass die Installation von Boden-Boden-Raketen und Flugabwehrraketen vorsah, wurde aus Kostengründen 1998 eingestellt.

de.wikipedia.org

1997 unterbrach er die Arbeiten für ein geplantes Comeback mit Cinderella.

de.wikipedia.org

Auf ein wahrscheinlich geplantes zweites Obergeschoss wurde wohl aus Kostengründen verzichtet, so dass der Schlossbau heute seltsam unproportioniert und unfertig wirkt.

de.wikipedia.org

Ihnen wird vielerorts vom Einzelhandel mit einer Auslistung gedroht, falls sie sich in ein geplantes FOC einmieten.

de.wikipedia.org

Durch ein geplantes Leistungsschutzrecht im Internet sollen zudem Suchmaschinen für Pressetexte zahlen.

de.wikipedia.org

Dieses setzte sich gegen ein von der britischen Regierung geplantes Gesetz zur Keulung von Dachsen ein.

de.wikipedia.org

Danach war Lüül & Band wieder auf Tourkoller Tour in Deutschland unterwegs und die 17 Hippies veröffentlichten mit dem Kinderalbum Titus träumt ein lange geplantes Projekt.

de.wikipedia.org

Dazu müssen die angezeigten Tanzschritte mit einer Vorgabe abgeglichen werden, wobei sich die gezeigten Schritte gegenseitig beeinflussen und es geplantes Vorgehen erfordert.

de.wikipedia.org

Der Protagonist gerät in das Ränkespiel der Kolonialpolitik, verwirft unter dem Eindruck der harten Wirklichkeit sein geplantes Epos, die Marylandiade, und verfasst stattdessen ein Spottgedicht.

de.wikipedia.org

Ein zu ihren Lebzeiten geplantes Grabmal kam nicht zur Ausführung.

de.wikipedia.org