Traductions de „gleichsam“ dans le dictionnaire allemand » français

gleichsam ADV sout

gleichsam

pour ainsi dire

gleichsam als ob ...

tout comme si ...

Expressions couramment utilisées avec gleichsam

gleichsam als ob ...

tout comme si ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Arbeiten entstehen gleichsam als »Standbilder« aus Sequenzen dieser Prozesse.

de.wikipedia.org

Er bildete gleichsam das Himmelskonzept der griechischen Mythologie ab und war bewohnt von Göttern, Abkömmlingen der Götter und Dienern.

de.wikipedia.org

Hier spricht die stärkere Ionisierung der Umgebungsluft aufgrund der hohen Feldstärke für feinere Spitzen um einen Blitz gleichsam einen Ionenkanal zu bereiten.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung einer griechischen Hochsprache in der Zeit des Hellenismus legte so gleichsam den Grundstein für die spätere Verbreitung des Christentums.

de.wikipedia.org

Knapp entgehen die drei den Kugeln, stürmen die Staffel hinauf zu ihren Seilen und werden eiligst, „gleichsam ob Sie Flügel bekommen“, wieder ins Schloss emporgezogen.

de.wikipedia.org

Das Fernsehen habe gleichsam „live“ das gefilmt, was es selbst inszenierte und vorbereitete.

de.wikipedia.org

Sie sind gleichsam die Mathematik zeitlicher Vorgänge, die durch menschliche Entscheidung, durch Planung, durch Strukturen, […] oder schließlich durch Zufall gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Die Distanz-Elemente der Vorburg engen den Blick gleichsam ein auf das Herrenhaus.

de.wikipedia.org

Das Deckengewölbe hielt man in einer hellblauen Farbe, um das Kirchenschiff gleichsam nach oben hin offen erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Stattdessen werden in großen Maschinen Wendepolwicklungen und Kompensationswicklungen eingesetzt, die die Feldlinien gleichsam in die ideale Lage „zurückbiegen“.

de.wikipedia.org