Traductions de „guirlande“ dans le dictionnaire français » allemand

guirlande [giʀlɑ͂d] SUBST f

guirlande

Girlande f

guirlande de papier/de fleurs

Papier-/Blumengirlande

guirlande lumineuse

Lichterkette f

guirlande SUBST

Entrée d'utilisateur

guirlande étincelante f

Lichterkette f

Expressions couramment utilisées avec guirlande

guirlande lumineuse

Lichterkette f

guirlande de papier/de fleurs

Papier-/Blumengirlande

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une guirlande de fruits et de fleurs, des oiseaux et deux autres putti encadrent la scène.

fr.wikipedia.org

On peut également noter, le long de la façade, de longues guirlandes de fleurs en grès.

fr.wikipedia.org

Le couvercle dispose de quatre bords pentus et une bordure supérieure sur laquelle sont exécutées des guirlandes soutenant des bustes.

fr.wikipedia.org

Moins fréquent que les décors moulés, utilisé à toutes les époques, son tracé fluide permet de figurer des feuillages, des guirlandes, etc.

fr.wikipedia.org

À gauche et à droite, les arcatures retombent sur des colonnettes enveloppées de guirlandes.

fr.wikipedia.org

Cet ensemble est placé au centre d'un disque bleu entouré d'une guirlande de roses.

fr.wikipedia.org

De plus, l'assise des fenêtres du 2 étage sont décorées de guirlandes.

fr.wikipedia.org

Il n'y a parfois même pas d'étoile, notamment lorsque des guirlandes de fanions bleus, blancs et rouges sont utilisés.

fr.wikipedia.org

Mais dans la plupart des réalisations, un souci de réalisme vivant transparait, dans les guirlandes, les végétaux ou les masques.

fr.wikipedia.org

À l'ouest, la Guirlande, autre ruisseau temporaire, passe en limite de commune.

fr.wikipedia.org