Traductions de „hilfsweise“ dans le dictionnaire allemand » français

hilfsweise ADV (ersatzweise)

hilfsweise

en remplacement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Prozessuale Ansprüche können kumulativ aber auch eventuell (hilfsweise) gestellt werden.

de.wikipedia.org

Gesetzgebung sollte hilfsweise klärend eingreifen, wenn das antike Recht unklar oder sonst veränderungsbedürftig war.

de.wikipedia.org

Hilfsweise kann dann Probenmaterial per Absaugkatheter aus den tiefen Atemwegen entnommen oder ausgehustetes Material (Sputum) herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Im Einzelnen haben sich an den einzelnen Universitäten unterschiedliche Konventionen ausgebildet, wie ägyptologische Transliteration hilfsweise auszusprechen ist.

de.wikipedia.org

Dann kann der Arbeitgeber in erster Linie die Feststellung des Vorliegens einer Zustimmung und hilfsweise die Ersetzung der Zustimmung beantragen.

de.wikipedia.org

Hilfsweise kann Inflation allerdings auf nicht-administrierten Märkten (Schwarzmarkt) gemessen werden.

de.wikipedia.org

Lebensmittel wurden bei der Proviantaufnahme im Heimathafen aufgrund der beengten Verhältnisse hilfsweise im gesamten U-Boot verstaut und auch sichtbar in den Gängen und Räumen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Hilfsweise werden zur Größenbestimmung der Jahresumsatz, die Anzahl der Arbeitsplätze und/oder die Bilanzsumme herangezogen.

de.wikipedia.org

Als Beispiel zog das Magazin Szenen heran, bei denen zur Lösung von Rätseln an Stelle von Werkzeugen hilfsweise menschliche Gedärme verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die in den Bahnhöfen hilfsweise eingebauten Kreuzungsstellen waren nur zum Befahren mit 20 km/h ausgelegt.

de.wikipedia.org