Traductions de „inanité“ dans le dictionnaire français » allemand

inanité [inanite] SUBST f

inanité

Belanglosigkeit f

inanité d'un discours, exposé

Gehaltlosigkeit f

inanité d'une querelle

Sinnlosigkeit f

inanité d'une querelle

Nichtigkeit f

inanité des efforts

Vergeblichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Afin de souligner l'inanité théorique — selon eux — de la pensée économique néo-libérale, les intervenants reçoivent lors de leur intronisation la distinction suprême des déconnomistes : le fameux nez rouge.

fr.wikipedia.org

Cette histoire est fréquemment utilisée par les détracteurs de la scientologie dans le but de démontrer l'inanité des fondements de leurs pratiques.

fr.wikipedia.org

C’est qu’il faut selon lui, non pas réformer l’État, « mais en construire un », du fait de « l’inanité de notre régime ».

fr.wikipedia.org

À partir de quatre arguments principaux, il a conclu à l'inanité de l'apologie de Pouchet présentée par certains historiens et sociologues « relativistes » des sciences.

fr.wikipedia.org

Au départ de sa démarche, il chercha d'abord à démontrer l'inanité de l'astrologie en réaction à son père qui dressait des thèmes astraux.

fr.wikipedia.org

Elle est en contradiction avec la thèse de l'inanité, selon laquelle la société, de toute façon, ne change pas.

fr.wikipedia.org

Mais plutôt que de proposer la moindre esquisse de réponse, elle préfère laisser la question s'épuiser d'elle-même en son inanité inadvenue, pour montrer simplement son inutilité... et goûter la beauté.

fr.wikipedia.org

Les travaux d'historiens de plus en plus nombreux, les changements générationnels et l'ouverture des archives depuis les années 1980 ont progressivement souligné l'inanité de cette thèse.

fr.wikipedia.org

Or, dans le domaine empirique, l’histoire des inventions a souvent montré l’inanité de cette attitude.

fr.wikipedia.org

Il souligne également l'inanité de l’accusation et, a contrario, le sérieux des alibis proposés.

fr.wikipedia.org