allemand » français

Traductions de „kahlen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

kahl [kaːl] ADJ

2. kahl (leer):

kahl Wand, Zimmer
nu(e)

3. kahl (ohne Blätter):

kahl Pflanze, Baum
dénudé(e)

4. kahl (vegetationslos):

kahl Landschaft, Berge
désertique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die abgerundeten bis eingebuchteten und fast kahlen Blättchen, mit eingedrückter Mittelader, sind verkehrt-eiförmig und mehr oder weniger (stachel)spitzig-gezähnt.
de.wikipedia.org
Die breit verkehrt-eiförmigen und kahlen männlichen Blütenknospen werden rund 2 Millimeter lang, sind fast ungestielt und haben eine vierfach gehörnte Spitze.
de.wikipedia.org
Die matt- bis dunkelgrünen und kahlen Laubblätter sind selten fünf- bis meist sieben- bis elfteilig unpaarig gefiedert.
de.wikipedia.org
Weitverbreitet ist es auch, die noch kahlen Äste von im Garten stehenden Bäumen in der Osterzeit damit zu schmücken.
de.wikipedia.org
Die Art ist innerhalb ihres Verbreitungsgebiets an den beiderseits kahlen, relativ großen Laubblättern von anderen wildwachsenden Arten zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Seine fast kahlen, drüsenlosen Sprossachsen sind im Querschnitt stumpfkantig bis gerundet, lichtseits weinrot überlaufen, bis zu 1,4 Zentimeter dick und mit kräftigen, gekrümmten Stacheln besetzt.
de.wikipedia.org
Die kahlen Triebe verholzen rasch und sind dicht besetzt mit kurzen Haftwurzeln.
de.wikipedia.org
Es ist jedoch kein normales Gespräch, stattdessen liegt der Vorgesetzte in einem kahlen Raum unter einem Solarium, dessen künstliches Licht den Raum bestrahlt.
de.wikipedia.org
Die körbchenförmigen Blütenstände stehen einzeln oder zwei bis zwanzig zusammen auf stachlig geflügelten, beblätterten oder kahlen Blütenstandsschäften.
de.wikipedia.org
Der dicht, beige behaarte, fünfkammerige Fruchtknoten ist oberständig, mit relativ kurzem, kahlen Griffel mit kleiner, kopfiger Narbe.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires