Traductions de „kau“ dans le dictionnaire allemand » français

I . kauen [ˈkaʊən] VERBE trans

kauen (Brot, Kaugummi)

mâcher

II . kauen [ˈkaʊən] VERBE intr

an einem Stück Brot/Fleisch kauen

mastiquer un bout de pain/viande

auf [o. an] den Lippen kauen

se mordiller les lèvres

an den Nägeln kauen

se ronger les ongles

am Bleistift kauen

mâchonner le crayon

das Kauen

la mastication

Idiomes/Tournures:

gut gekaut ist halb verdaut prov

≈ une bonne mastication facilite la digestion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Siewert & Kau ist ein deutsches Großhandelsunternehmen für IT-Produkte mit Sitz in Bergheim bei Köln.

de.wikipedia.org

Es besitzt lebenslang nachwachsende Zähne (wurzellose Zähne), die einen ständigen Zahnabrieb durch intensive Kau- und Nagetätigkeit benötigen.

de.wikipedia.org

Daher wurden verschiedene physiologische Einschränkungen postuliert, zum Beispiel eine mangelnde Fähigkeit zur Kühlung der Körpertemperatur oder die noch nicht völlig ausgereiften Kau- und Verdauungsapparate.

de.wikipedia.org

Das aus der Destillation gewonnene Öl der Blätter wird für die Parfümherstellung benutzt oder um Kau- oder Rauchtabak zu parfümieren.

de.wikipedia.org

Der Hauptruf ist ein tiefes, oft heiseres und manchmal laut schallendes kau oder krau.

de.wikipedia.org

Durch die Hitze wurden Bakterien und Parasiten abgetötet; Früchte, Nüsse, Insekten und Aas wurden durch die Feuereinwirkung leichter kau- und verdaubar.

de.wikipedia.org

Die Pneumtatisierungen vergrößern die Oberfläche des Schädels enorm und erweitern so die Ansatzfläche für die massive Kau- und Nackenmuskulatur.

de.wikipedia.org

Die Produktion umfasste Zigarren und Rauchtabake sowie Kau- und Schnupftabak.

de.wikipedia.org