Traductions de „Klärung“ dans le dictionnaire allemand » français

Klärung <-, -en> SUBST f

1. Klärung (Aufklärung):

Klärung

élucidation f

2. Klärung (Reinigung):

Klärung von Abwässern

épuration f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Problematisch aus epidemiologischer Sicht ist die Klärung direkter Zusammenhänge zwischen Wirkung und Ursache.

de.wikipedia.org

Zur Rechtssicherheit gehört auch die Klärung von umstrittenen Rechtsfragen beziehungsweise Rechtsverhältnissen im Rahmen einer angemessenen Zeit und die Herstellung von Rechtsfrieden.

de.wikipedia.org

Ziel der Untersuchung ist die Klärung, ob der Untersuchte fliegertauglich ist.

de.wikipedia.org

Durch den Schachtsignalschreiber können alle Vorgänge auch im Nachhinein geprüft werden und bei Unfällen zur Klärung der Unfallursache verwendet werden.

de.wikipedia.org

In Wörterbüchern oder auch in der Esskultur spielt die Klärung solcher Fragen durchaus eine Rolle.

de.wikipedia.org

Die Talsperre dient als Absetzbecken für die Klärung von Abwässern aus der Aufbereitung der Erze des nahegelegenen Bergwerks (siehe auch Tailings).

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt ist hier vor allem die Klärung der Frage: Was sind Mythos, Kult und Religion überhaupt?

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit Enzymforschung, unter anderem Phosphoresterasen und der Klärung der Biosynthese des Inosit.

de.wikipedia.org

Bei der Klärung der Frage, ob auch für das Körperschema ein gegliedertes somatotopisches Substrat besteht, sind eher gewisse Zweifel angebracht.

de.wikipedia.org

Beachte die Blasonierung zur Klärung, ob es sich um einen Frosch handelt oder eine Kröte gemeint ist.

de.wikipedia.org