Traductions de „kreieren“ dans le dictionnaire allemand » français

kreieren* VERBE trans

kreieren

créer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kompensationsraum kreiert einen anderen "wirklichen" Raum, der vollkommener und wohlgeordneter erscheint als der Realraum.

de.wikipedia.org

Auch viele Vögel und Säugetiere nutzen oder kreieren solche Sonderstrukturen als Brutstätte oder Rückzugsorte.

de.wikipedia.org

Der DJ wurde im Zuge dessen immer mehr zum anerkannten Künstler, der eigene Werke kreierte.

de.wikipedia.org

Kontorsion: Zwei Künstler kreieren anmutige und geschmeidige Figuren und Bewegungen mit ihrer extremen Flexibilität und Ausgewogenheit.

de.wikipedia.org

Oftmals wurden pro Song mehrere Platten gesamplet, um dadurch einen eigenen Sound zu kreieren.

de.wikipedia.org

Außerdem lassen sich so auch Backstage-Segmente kreieren, die den Verlauf der Storyline weitererzählen.

de.wikipedia.org

Er kreiert dort Soundproduktionen für Werbung und Filmmusik.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Handweberei sah sie sich aber durchaus auch beteiligt an der moralischen Aufrüstung der Kunst und trachtete danach, eine neue „artgemäße Volkstracht“ zu kreieren.

de.wikipedia.org

Die Texte sind laut Legion „jetzt durchdachter, denn wir wollten eine völlig andere Atmosphäre kreieren“.

de.wikipedia.org

Um sich wie perfekt zu kreieren, benötigte sie bis zu drei Stunden täglich.

de.wikipedia.org