Traductions de „kriminalisierung“ dans le dictionnaire allemand » français

kriminalisieren* VERBE trans

1. kriminalisieren (als Verbrechen hinstellen):

etw kriminalisieren

faire un crime de qc

etw kriminalisieren

considérer qc comme un crime

2. kriminalisieren (zur Kriminalität verleiten):

jdn kriminalisieren

pousser qn à la délinquance

Entkriminalisierung <-; sans pl> SUBST f

Entkriminalisierung

dépénalisation f

I . kriminalistisch ADJ

kriminalistisch

de détective

II . kriminalistisch ADV

kriminalistisch begabt sein

avoir des talents de détective

Kriminalist(in) <-en, -en> [kriminaˈlɪst] SUBST m(f)

Kriminalist(in)

spécialiste mf des affaires criminelles

Kriminalist(in) (bei der Polizei)

agent m de la P.J.

Kriminalistik <-> [kriminaˈlɪstɪk] SUBST f

Kriminalistik

criminalistique f

Kriminalmuseum SUBST nt

Kriminalmuseum

musée m du crime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu einer Kriminalisierung der Proteste trug ein langer Katalog von Rechtsverschärfungen bei.

de.wikipedia.org

Die Gefahr der Kriminalisierung bürgerrechtlichen Protests werde durch den Vorfall bestätigt.

de.wikipedia.org

Hier wird die Möglichkeit des staatlichen Missbrauchs für eine pauschale Kriminalisierung der gesamten Bevölkerung gesehen.

de.wikipedia.org

Oft unterstützen Feministinnen die Kriminalisierung der Kunden, während sie die Kriminalisierung von Prostituierten ablehnen.

de.wikipedia.org

Dies wurde jedoch von der kompletten baskischen Gemeinde kritisiert, die in der Abschaffung dieser politischen Subjekte eine Kriminalisierung des baskischen Nationalismus sah.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen erfahren, dass ihnen Rechte zustehen, diese von staatlichen Stellen vermehrt geachtet werden und sie weniger der Kriminalisierung ausgesetzt sind.

de.wikipedia.org

Oft wird zwischen Muslimen und der Kriminalisierung von Homosexualität ein direkter Zusammenhang gesehen.

de.wikipedia.org

Sie brachte die Besorgnis einer erheblichen und europaweiten „Kriminalisierung der Sexualität Jugendlicher“ zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Er verschärfte noch einmal die pauschal seit langem vorgenommene Kriminalisierung der Bewohnerschaft und deren kollektive Ausgrenzung als regionale Randgruppe durch die Mehrheitsbevölkerung.

de.wikipedia.org

Daneben soll mit diesem Sprachgebrauch auch der Stigmatisierung und Kriminalisierung der Betroffenen vorgebeugt werden.

de.wikipedia.org