Traductions de „légaliser“ dans le dictionnaire français » allemand

légaliser [legalize] VERBE trans

1. légaliser (autoriser):

légaliser

legalisieren

2. légaliser (authentifier):

légaliser

[amtlich] beglaubigen

faire légaliser qc

etw [amtlich] beglaubigen lassen

Expressions couramment utilisées avec légaliser

faire légaliser qc

etw [amtlich] beglaubigen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le christianisme fut également légalisé et le confucianisme resta une doctrine éthique importante.

fr.wikipedia.org

En effet, son existence ne fut jamais légalisée.

fr.wikipedia.org

La plupart de ses dirigeants sont arrêtés ou exilés durant les années 1990, avant que le parti ne soit légalisé après la révolution de 2011.

fr.wikipedia.org

Toutes ont été non légalisées sous la loi des partis.

fr.wikipedia.org

Après 95 ans d'interdiction, l'absinthe est à nouveau légalisée.

fr.wikipedia.org

Le divorce est légalisé, la sécurité sociale est étendue.

fr.wikipedia.org

Enfin, la stérilisation est légalisée sous certaines conditions.

fr.wikipedia.org

Un projet de réforme du code de procédure pénale comprenait un amendement dont l'objet était de légaliser les « disparitions forcées ».

fr.wikipedia.org

Les syndicats et les grèves sont légalisées, la journée de travail est désormais de 8 heures et la semaine de 46 heures.

fr.wikipedia.org

Il n'est légalisé que le 18 mars 2011, à la suite de la révolution tunisienne.

fr.wikipedia.org