Traductions de „l'inspiration“ dans le dictionnaire français » allemand

chercher l'inspiration

auf eine Eingebung warten

selon l'inspiration du moment

nach Lust und Laune

sous l'inspiration de qn/qc

unter jds Einfluss dat /unter dem Einfluss einer S. gén

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il y trouvera l'inspiration pour créer ses jeux de gardians.

fr.wikipedia.org

Lorsque le besoin métabolique en oxygène augmente, l'inspiration devient plus puissante et les neurones du groupe ventral sont activés pour provoquer une expiration forcée.

fr.wikipedia.org

Une réflexion caustique, émouvante et drôle sur la paralysie de l'inspiration, les rapports douloureux entre l'artiste et son œuvre, ou encore la liberté humaine bafouée.

fr.wikipedia.org

L'edelzwicker (« coupage noble ») est un assemblage de cépages réalisé selon l'inspiration du viticulteur ; il est souvent à base de sylvaner.

fr.wikipedia.org

En crawl, l'inspiration se fait sur le côté, en profitant de la rotation du corps (le roulis).

fr.wikipedia.org

Alors qu'il n'a que quatorze ans, il ne montre aucune trace d'immaturité dans la technique ou l'inspiration.

fr.wikipedia.org

Si elle a lieu au niveau des voies aériennes supérieures comme dans le cas de la laryngite, la sibilance apparaîtra au moment de l'inspiration.

fr.wikipedia.org

L'inspiration se fait pendant la phase excentrique (descente) et l'expiration pendant la phase concentrique (remontée).

fr.wikipedia.org

Malgré tout cet attirail technologique qui pourrait faciliter le travail, l'inspiration n'est pas toujours au rendez-vous.

fr.wikipedia.org

Le poème illustre un aspect essentiel de l'inspiration baudelairienne : l'accablement que suscite le monde extérieur.

fr.wikipedia.org