Traductions de „lohnenswert“ dans le dictionnaire allemand » français

lohnenswert ADJ

lohnenswert sein

en valoir la peine

lohnenswert sein (befriedigend)

être satisfaisant(e)

lohnenswert sein (profitabel)

être profitable

Expressions couramment utilisées avec lohnenswert

lohnenswert sein

en valoir la peine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geschäfte ermöglichen einem Unternehmen die ökonomische Entscheidung, ob der Einsatz von Produktionsfaktoren zur Herstellung von Produkten oder Dienstleistungen unter bestimmten Bedingungen lohnenswert erscheint.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später stellte sich im Rahmen eines Gutachtens heraus, dass eine weitere Instandsetzung der Orgel nicht lohnenswert sei.

de.wikipedia.org

Lohnenswert durch intensive, dramatische Leistungen der Darsteller.

de.wikipedia.org

Auch das Lehenswesen wurde seit dem 13. Jahrhundert vermehrt eingesetzt, wenngleich es durch unzuverlässige Pächter nicht sonderlich lohnenswert war.

de.wikipedia.org

So ist ein Handel, bei dem die Gewichtung der Güter im Verhältnis zu ihrem Wert sehr hoch ist, nicht lohnenswert.

de.wikipedia.org

Dennoch ist er ein lohnenswertes Ziel für Wanderungen.

de.wikipedia.org

Die meisten Sägewerke sind kleine Betriebe, wo die Anschaffung einer maschinellen Sortierung nicht lohnenswert ist.

de.wikipedia.org

Die Nährstoffgehalte des Oberbodens verringern sich und machen einen weiteren Anbau nicht mehr lohnenswert.

de.wikipedia.org

Er kaufte viele in öffentlichen Blättern angekündigte neue Bücher, deren Lektüre ihm – etwa in Bezug auf Belehrung – lohnenswert schien.

de.wikipedia.org

Dank seiner Lage bietet der Granitberg eine lohnenswerte Aussicht auf die umliegenden Gipfel und Täler.

de.wikipedia.org