Traductions de „mengenangabe“ dans le dictionnaire allemand » français

Seitenangabe SUBST f

Seitenangabe

indication f de page

Mengenvorgabe SUBST f ÉCON

Mengenvorgabe

réglementation f quantitative

Quellenangabe SUBST f

Quellenangabe

indication f des sources

Höhenangabe SUBST f GÉOG

Höhenangabe

[indication f d']altitude f

Zahlenangabe SUBST f

Zahlenangabe

donnée f chiffrée

keine Zahlenangaben machen

ne pas donner de chiffres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Genitiv steht (außer für Mengenangaben) stets voran – im Gegensatz zu den slawischen Sprachen.

de.wikipedia.org

Bei Mengenangaben haben sich aus praktischen Gründen und aus regionaler Tradition auch unpräzise Einheiten und Maße erhalten.

de.wikipedia.org

Ein Mengenangabe wie viel Honig zu den Feiern benötigt wurde in den Listen der Festkalender festgehalten, die sog.

de.wikipedia.org

Der Spätzleteig wird aus Mehl, Eiern, lauwarmem Wasser, mancherorts auch mit Milch, und Salz zubereitet, wobei die Mengenangaben variieren können.

de.wikipedia.org

Hier gibt es sowohl Mengenangaben als auch Herstellungsvorschriften.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu früheren Kochbüchern definierte sie auch die Mengenangaben genau.

de.wikipedia.org

Dabei können die Mengenangaben absolut oder relativ sein, es können beispielsweise Energie-, Mengen- oder Kostenflüsse abgebildet werden.

de.wikipedia.org

Die Ermittler vermuteten, er könnte die Patronen bei Schießübungen der Bundeswehr gestohlen haben, indem er die Mengenangaben der verschossenen Munition manipulierte.

de.wikipedia.org

Ein Produkt enthielt eine bedenkliche Menge Milchsäurebakterien, die den Geschmack übersäuern, eines war mit falschen Mengenangaben, eines grundsätzlich mangelhaft deklariert.

de.wikipedia.org

Wie bei historischen Rezepten üblich, fehlen Detail- und Mengenangaben.

de.wikipedia.org