Traductions de „mercenaire“ dans le dictionnaire français » allemand

I . mercenaire [mɛʀsənɛʀ] SUBST mf

mercenaire

Söldner(in) m (f)

Idiomes/Tournures:

travailler comme un mercenaire

wie ein Sträfling schuften

II . mercenaire [mɛʀsənɛʀ] ADJ littér

esprit mercenaire

Geschäftssinn m

esprit mercenaire

Geschäftstüchtigkeit f

Expressions couramment utilisées avec mercenaire

esprit mercenaire

Geschäftssinn m

travailler comme un mercenaire

wie ein Sträfling schuften

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils n'avaient pas non plus de mercenaires, ni d'amis, ni d'alliés ni le temps pour s'en procurer.

fr.wikipedia.org

Tycho : mercenaire voyageur, il apporte des conseils de survie à l'habitant de l'abri et peut l'aider dans sa quête.

fr.wikipedia.org

On y trouve l'opposition entre les rebelles et les mercenaires.

fr.wikipedia.org

Sa thèse repose sur la présence de mercenaires dans l'opération, et sur son caractère prémédité.

fr.wikipedia.org

Avec l'écuage, le vassal paye désormais une redevance financière à son suzerain qui peut ainsi s'offrir le service de mercenaires.

fr.wikipedia.org

Une fois guéri, il se retrouve au milieu d'un nouveau conflit, entre les villageois, des guerriers et des mercenaires.

fr.wikipedia.org

La troupe et les mercenaires eux n'entrent pas dans ces considérations et ne voient que le profit à réaliser.

fr.wikipedia.org

Cet acharnement judiciaire s'est accéléré au lendemain de son annonce de candidature à l'élection présidentielle par l'ouverture d'une enquête sur le supposé recrutement de mercenaires.

fr.wikipedia.org

Cendres, huit ans et orpheline vit dans un camp de mercenaires.

fr.wikipedia.org

En janvier 1962, le territoire katangais est divisé en zones sous la responsabilité de petites unités commandées par des mercenaires.

fr.wikipedia.org