Traductions de „mollesse“ dans le dictionnaire français » allemand

mollesse [mɔlɛs] SUBST f

1. mollesse (indolence):

mollesse

Trägheit f

mollesse

Schwerfälligkeit f

2. mollesse (laxisme):

mollesse

Laxheit f

3. mollesse (douceur):

mollesse d'un matelas, des contours, traits

Weichheit f

mollesse d'une poignée de main

Schlaffheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elans, déséquilibres, mollesse, jets de corps et fragilité constituent aussi les fondements de son langage circassien.

fr.wikipedia.org

Les danseurs doivent garder leurs bras dans un juste milieu entre rigidité et mollesse.

fr.wikipedia.org

Sa texture extérieure est croustillante et contraste avec la mollesse de son intérieur, étant la pâte similaire à celle employée dans les pestiños.

fr.wikipedia.org

On lui répond avec une mollesse qui indique le désir d'en voir bientôt faire une seconde.

fr.wikipedia.org

C'est la mollesse et l'oisiveté qui rendent les peuples insolents et rebelles.

fr.wikipedia.org

Mais elle retombe dans la même mollesse à chaud.

fr.wikipedia.org

Cet évènement, l'assombrissement des soleils et la mollesse des dirigeants entraînèrent le déclin de la seconde république.

fr.wikipedia.org

Face à la mollesse de son fils, son père lui ordonne de monter à cheval, de combattre un dragon et d'attaquer le royaume ennemi.

fr.wikipedia.org

On pourrait trouver quelque mollesse dans l’exécution de la tête, surtout dans les cheveux et dans la barbe.

fr.wikipedia.org

Quant à la mère, mariée quatre fois (les quatre enfants sont tous nés de pères différents), elle aussi affiche une mollesse à toute épreuve.

fr.wikipedia.org