Traductions de „netteté“ dans le dictionnaire français » allemand

netteté [nɛtte] SUBST f

1. netteté:

netteté

Sauberkeit f

2. netteté (précision):

netteté

Klarheit f

3. netteté (caractère distinct, franc):

netteté

Klarheit f

netteté d'un souvenir

Klarheit f

netteté des contours

Schärfe f

netteté de l'image

Bildschärfe

Expressions couramment utilisées avec netteté

netteté de l'image

Bildschärfe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le torero au premier plan exécute sa passe avec une netteté franche.

fr.wikipedia.org

La surface de l’échantillon biologique à étudier doit contenir le moins d’impuretés possible, pour permettre une netteté parfaite même avec des agrandissements importants.

fr.wikipedia.org

Elle a pour effet de modifier la perspective, ou le plan de netteté de l'image, ou les deux à la fois.

fr.wikipedia.org

Il réserve à la photographie « l’extrême netteté » et à la peinture « la sobriété dans l’exécution ».

fr.wikipedia.org

Pour corriger la netteté des objets éloignés, on rajoutera une ou plusieurs lentilles divergentes à l'avant de l'objectif.

fr.wikipedia.org

Un verre spécial pourvu d’un indice de dispersion chromatique extrêmement faible pour une plus grande netteté et la compensation des aberrations chromatiques.

fr.wikipedia.org

Le soleil était très favorable, mais le tangage, opposait à la netteté du dessin un obstacle presque insurmontable.

fr.wikipedia.org

Son discours sépare en toute netteté le présent du passé.

fr.wikipedia.org

La netteté des contours de l'ombre portée dépend de l'extension de la source et de la diffusion de la lumière.

fr.wikipedia.org

Elle apparaît avec netteté dans le domaine de la sculpture où l'on abandonne la formule éclatée des siècles précédents pour accompagner à nouveau l'architecture.

fr.wikipedia.org