Traductions de „obéissance“ dans le dictionnaire français » allemand

obéissance [ɔbeisɑ͂s] SUBST f

obéissance à qn/qc

Gehorsam m jdm/einer S. gegenüber

l'obéissance aux lois

die Befolgung der Gesetze

obéissance passive

erzwungener Gehorsam

refus d'obéissance MILIT

Befehlsverweigerung f

Expressions couramment utilisées avec obéissance

obéissance passive

erzwungener Gehorsam

obéissance à qn/qc

Gehorsam m jdm/einer S. gegenüber

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'entrée dans les ordres monastiques se caractérise par la prononciation de trois vœux : d'obéissance, de chasteté et de pauvreté.

fr.wikipedia.org

Les congressistes envoient un télégramme de « filiale obéissance et de respectueuse soumission » au pape.

fr.wikipedia.org

Il prononce ses vœux de pauvreté, de chasteté et d'obéissance le 8 septembre 1870.

fr.wikipedia.org

Sa conception de l'obéissance en fait une assistante docile, même si elle n'hésite pas à donner son point de vue, quand on le lui demande.

fr.wikipedia.org

Pour gagner l'assentiment et obtenir l'obéissance des commandants de régions, il faut que ce soit un militaire.

fr.wikipedia.org

Les communes populaires furent une création volontaire, le résultat d'une manipulation politique délibérée facilitée par la servilité de la population et son obéissance à l'autorité.

fr.wikipedia.org

De la persona proviennent le besoin d'obéissance sociale, le mimétisme social ou encore la soumission aux normes, parfois préjudiciables pour le développement de l'individu.

fr.wikipedia.org

On lui notifie un non-lieu pour les inculpations de désertion et de refus d'obéissance.

fr.wikipedia.org

Elle leur communique aussi la valeur de l'obéissance et veille à les tenir occupés par des tâches adaptées à leur âge.

fr.wikipedia.org

Comme pour beaucoup d'autres tiers-ordres (franciscain ou dominicain), l'accent est mis sur l'obéissance, la chasteté, la pauvreté et l'esprit des béatitudes.

fr.wikipedia.org