Traductions de „Plättchen“ dans le dictionnaire allemand » français

Plättchen <-s, -> SUBST nt

1. Plättchen (Steinplättchen):

Plättchen

[petite] plaque f

2. Plättchen (Metallplättchen):

Plättchen

lame[lle] f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Plättchen muss immer auf ein freies Feld gelegt werden und kann nicht auf den See oder ein Feld mit einem Hindernis gelegt werden.

de.wikipedia.org

Durch Anlegen einer Spannung von bis zu ± 150 Volt wird eine Verformung der Plättchen erreicht, welche die Position der Köpfe verschiebt.

de.wikipedia.org

Die Plättchen ermöglichen es dem Spieler, einen bereits gespielten Arbeiter wieder zurückzunehmen und nochmals einzusetzen.

de.wikipedia.org

Seitdem werden auf einer Fläche von 145 Quadratmetern Unmengen an Plättchen von Steinplättchenrüstungen und -helmen ausgegraben.

de.wikipedia.org

Die wasserunlösliche Matrix ist das Material, welches sich vertikal (interlamellare Matrix) und lateral (intertabulare Matrix) zwischen den Plättchen befindet.

de.wikipedia.org

Der Wanderspalt besteht aus einem absorbierenden Plättchen mit einer schmalen Schlitzblende, das automatisch mit definierter Geschwindigkeit hin und her bewegt wird.

de.wikipedia.org

Aus den Wachsdrüsen an den hinteren Bauchschuppen schwitzen sie das Wachs als dünne Plättchen aus.

de.wikipedia.org

Jedes Plättchen besitzt 30 bis 35 dieser Foramina.

de.wikipedia.org

Angelhaken sind meist aus Metall, beim Spinnfischen ist zwischen Öse/Plättchen (welche zur Halterung der Angelschnur, ggf.

de.wikipedia.org

Die Schmelztabletten (auch „Plättchen“, „Tafeln“, oder „Expidet“) eignen sich unter anderem für Patienten, die unzureichend schlucken können, sowie für Anwendungen in der Notfallmedizin.

de.wikipedia.org