Traductions de „prodigalité“ dans le dictionnaire français » allemand

prodigalité [pʀɔdigalite] SUBST f

1. prodigalité (caractère dépensier):

prodigalité

Verschwendungssucht f

2. prodigalité plur (dépenses excessives):

prodigalité

Verschwendung f

3. prodigalité littér (profusion):

prodigalité de détails, d'images

verschwenderische Fülle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Et, dans cette cohue, les plus empressés peut-être seront ceux qui le plus fort protestent contre les prodigalités inutiles des gouvernements.

fr.wikipedia.org

Il préconise la division du travail, accepte la richesse, s’élève contre la prodigalité mais accepte une certaine mesure de luxe.

fr.wikipedia.org

Suivent ensuite d’autres préceptes : fuir l’oisiveté, soigner sa réputation, chercher la bonne compagnie, être généreux avec plaisir, mais sans prodigalité.

fr.wikipedia.org

Le tableau combine vision utopique et critique de l'oisiveté et de la prodigalité.

fr.wikipedia.org

Il profite d'un trésor impérial excédentaire du fait des nombreuses mesures fiscales de son prédécesseur pour offrir de larges prodigalités.

fr.wikipedia.org

Quand la générosité faiblit, l’argent manque : chanoines et évêques doivent faire preuve d’imagination pour relancer la prodigalité populaire.

fr.wikipedia.org

Les travaux font penser à une série de « palettes » où le peintre juxtapose ou combine avec prodigalité désinvolture et jouissance.

fr.wikipedia.org

Car nos modestes repas, vous les accusez non seulement d'une criminelle infamie, mais encore de prodigalité !

fr.wikipedia.org

Sarah se bat contre ce qu'elle estime être de la prodigalité.

fr.wikipedia.org

L'île fournissait avec prodigalité tout ce que la forêt peut donner de matériaux propres au travail des charpentiers.

fr.wikipedia.org