allemand » français

I . sachlich ADJ

1. sachlich (objektiv):

sachlich
objectif(-ive)
sachlich sein/bleiben
être/rester objectif(-ive)

2. sachlich (die Sache betreffend):

sachlich Gegebenheiten, Unterschied
concret(-ète)
die sachliche Richtigkeit
l'exactitude f

3. sachlich (schmucklos):

sachlich
sobre

II . sachlich ADV

1. sachlich (objektiv):

sachlich
avec objectivité

2. sachlich (die Sache betreffend):

sachlich falsch, richtig
objectivement

sächlich [ˈzɛçlɪç] ADJ

Expressions couramment utilisées avec sachlich

sachlich sein/bleiben
être/rester objectif(-ive)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die sachliche bzw. personale Reichweite der Fiktion ist daher durch Auslegung zu ermitteln, wenn sie nicht ausdrücklich geregelt ist.
de.wikipedia.org
Wie bereits der zweite Bauteil bildet auch dieser einen Kontrast zum ersten Wohnbau, da die Anlage in einem zurückhaltenden, sachlichen Stil entworfen wurde.
de.wikipedia.org
Die Behörde überprüft dann die geforderten persönlichen und sachlichen Voraussetzungen.
de.wikipedia.org
Aus der Einteilung der Straftaten in Verbrechen und Vergehen ergeben sich auch strafprozessrechtliche Konsequenzen, etwa für die Bestimmung der sachlichen Zuständigkeit der Gerichte.
de.wikipedia.org
Überregionale Zeitungen berichteten durchweg neutral und sachlich, während Lokalblätter meist nur die Anglersicht darstellten.
de.wikipedia.org
Diese Behauptung ist nicht nur auf sachliche Gesichtspunkte zurückzuführen, sondern auch auf terminologische.
de.wikipedia.org
Der Patentschutz umfasst letztlich alle gewerblich interessanten Handlungen wie Herstellung, Verkauf, Handel, Werbung, Lagerung und Transport der sachlich erfassten Produkte.
de.wikipedia.org
Sie wurde als Hallenkirche im sachlichen Stil der Nachkriegsmoderne ausgeführt und umfasst 300 Sitzplätze.
de.wikipedia.org
Die Rechtswissenschaft unterscheidet zwischen dem persönlichen und dem sachlichen Schutzbereich.
de.wikipedia.org
Er kritisiert, dass ungehemmter Populismus die politisch-sachliche Atmosphäre vergiftet habe.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "sachlich" dans d'autres langues

"sachlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires