Traductions de „weltmeistertitel“ dans le dictionnaire allemand » français

Meistertitel SUBST m

1. Meistertitel:

Meistertitel eines Handwerkers

titre m de maître

2. Meistertitel SPORT:

Meistertitel

titre m de champion

Weltmeister(in) SUBST m(f)

Weltmeister(in)

champion(ne) m (f) du monde

Weltmeisterin im Hochsprung

championne du monde du saut en hauteur

Weltmeisterschaft SUBST f

Weltmeisterschaft

championnat m du monde

die Weltmeisterschaft im Eiskunstlaufen

le championnat du monde du patinage artistique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie gewann 1987 den Weltmeistertitel und 1988 die olympische Bronzemedaille im Einer.

de.wikipedia.org

Zwar erreichten die beiden Fahrer regelmäßig Punkte, doch waren Siege oder gar ein Weltmeistertitel mit dem Fahrzeug nicht zu erreichen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 fuhr er in der Klasse bis 250 cm³-Zweitakt, wo er ebenfalls den Weltmeistertitel errang und seinen Gesamt-Weltmeistertitel verteidigte.

de.wikipedia.org

In seiner Karriere hat er 25 Weltmeistertitel gewonnen.

de.wikipedia.org

Im Finale errang die französische Mannschaft zum zweiten Mal den Weltmeistertitel.

de.wikipedia.org

Mit einem Alter von 20 Jahren und 144 Tagen war er 1986 der bislang jüngste Boxer, der einen Weltmeistertitel im Schwergewicht erringen konnte.

de.wikipedia.org

Die erfolgreiche Saison komplettierte der Weltmeistertitel im Mannschaftswettbewerb.

de.wikipedia.org

Weltmeistertitel werden innerhalb dieser Klasse höher geschätzt als olympische Siege.

de.wikipedia.org

Weitere Weltmeistertitel holte sie 1993 und 1995 mit der chinesischen Mannschaft sowie 1995 im Doppel.

de.wikipedia.org

2016 war sie Olympiazweite, 2014 sowie von 2017 bis 2019 gewann sie vier Weltmeistertitel.

de.wikipedia.org