Traductions de „énoncer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . énoncer [enɔ͂se] VERBE trans (exposer)

énoncer

klar darlegen

énoncer (faits, vérité)

aussprechen

II . énoncer [enɔ͂se] VERBE pron

s'énoncer clairement

[einfach und] klar ausgedrückt werden [können]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est pourquoi beaucoup des analyses modernes tentent seulement de décrypter les indications du texte, pour résoudre l'énigme arithmétique qu'il énonce.

fr.wikipedia.org

L'allocuteur peut verbalement énoncer « ce chat va se faire écraser » en désignant non verbalement ce chat sans que celui-ci ait été déjà mentionné antérieurement.

fr.wikipedia.org

Créer un kabary consiste à observer le quotidien afin d’énoncer, sous forme de proverbes, des vérités fondées sur l’expérience.

fr.wikipedia.org

Il décide alors d'étendre la performativité aux énoncés constatifs.

fr.wikipedia.org

Le théorème spectral ne peut s'énoncer rigoureusement que dans un formalisme algébrique.

fr.wikipedia.org

Le législateur a tout de même énoncé une limite.

fr.wikipedia.org

Il peut arriver qu'un locuteur souhaite énoncer un compliment sous forme de critique (astéisme) mais c'est assez rare.

fr.wikipedia.org

S'il est capable d'énoncer l’expression entière, généralement d'une manière compréhensible pour les autres participants, il passe le tour.

fr.wikipedia.org

Ou plus exactement, ce sont des personnages comiques, qui ne cessent d'énoncer des évidences et de se féliciter quand ils disent vrai.

fr.wikipedia.org

Ce fait est déjà en soi particulièrement parlant et tend à nuancer la critique énoncée dans le point précédent.

fr.wikipedia.org