Traductions de „Ausgang“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ausgang SUBST m

1. Ausgang:

Ausgang

uscita f

am Ausgang

all’uscita

2. Ausgang (Ende):

Ausgang

fine f

am Ausgang des Mittelalters

alla fine del Medioevo

der Ausgang des Satzes

la fine della frase

3. Ausgang (Ergebnis):

Ausgang

esito m

Idiomes/Tournures:

Ausgang haben

avere il permesso di uscire

künstlicher Ausgang

ano artificiale

Expressions couramment utilisées avec Ausgang

am Ausgang

all’uscita

Ausgang haben

avere il permesso di uscire

künstlicher Ausgang

ano artificiale

einen glücklichen Ausgang haben

avere un buon esito

am Ausgang des Mittelalters

alla fine del Medioevo

der Ausgang des Satzes

la fine della frase

zum Ausgang hinstürzen

precipitarsi verso l’uscita

Ein- und Ausgang (Buchhaltung)

carico e scarico

zum Ausgang hinunterstürzen

precipitarsi (giù) all’uscita

auf den, dem Ausgang zustreben

dirigersi all’uscita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Schlosspark wurde Ausgang der 1870er Jahre die ehemalige Schlossbrauerei abgerissen.

de.wikipedia.org

Der Ausgang der Stichwahl galt jedoch als offen, da sich die vier unterlegenen Bewerber für Gauf ausgesprochen hatten.

de.wikipedia.org

An der Westwand steigt ein kleinerer Schacht senkrecht nach oben und ist ebenfalls am Ausgang geschlossen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Ausgänge können sowohl als Eingang als auch als Ausgang verwendet werden.

de.wikipedia.org

An dem westlichen Ausgang sind zudem Aufzüge vorgesehen.

de.wikipedia.org

Umfragen deuteten auf einen engen Ausgang des Rennens hin.

de.wikipedia.org

Für die Parteien waren die Folgen der Veränderungen des Wahlrechts für den Ausgang der Wahlen zur Ständeversammlung von 1905 außerdem schwer kalkulierbar.

de.wikipedia.org

Schon seit Ausgang der klassischen Zeit soll die Praxis dazu geneigt haben, über solche Mängel hinwegzusehen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war der Ausgang gegenüber im Erdgeschoss des Hauses der Fluggesellschaften geplant.

de.wikipedia.org

Auch bei einem positiven Ausgang des Referendums musste das Parlament noch mit Zweidrittelmehrheit die erforderliche Verfassungsänderung für die Namensänderung gutheißen.

de.wikipedia.org