Traductions de „Strafverfolgungsbehörde“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stra̱fverfolgung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Strafverfolgung

ściganie nt przestępstwa

Verwạltungsbehörde <‑, ‑n> SUBST f

Verwaltungsbehörde

władza f administracyjna

Gene̱hmigungsbehörde <‑, ‑n> SUBST f

Genehmigungsbehörde JUR, ADMIN

urząd m wydający zezwolenie

Betreu̱ungsbehörde <‑, ‑n> SUBST f JUR

Betreuungsbehörde

urząd m opieki społecznej

Reguli̱e̱rungsbehörde <‑, ‑n> SUBST f ADMIN

Regulierungsbehörde

Urząd m Regulacji (Poczty i Telekomunikacji oraz Energetyki)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine zeitnahe Meldung hilft den Strafverfolgungsbehörden illegalen Handel und Käufe durch „Strohmänner“ aufzudecken.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er dadurch, dass er der erste Boss einer Familie war, der zum Pentito wurde und mit den Strafverfolgungsbehörden der amerikanischen Regierung kooperierte.

de.wikipedia.org

Sachbeweise sind kein eigenständiges Beweismittel, sondern kombiniert mit dem Personenbeweis bei der Wahrheitsfindung durch die Strafverfolgungsbehörden und die Gerichte auszuwerten.

de.wikipedia.org

Die Strafverfolgungsbehörden verfolgen sie daher von Amts wegen.

de.wikipedia.org

Die genannten Befragungen kommen zu dem Ergebnis, dass insgesamt weniger als die Hälfte der tatsächlich begangenen Straftaten den Strafverfolgungsbehörden bekannt werden.

de.wikipedia.org

Laut Stranzinger sei nun ein neuer Ermittlungsansatz der Strafverfolgungsbehörden da.

de.wikipedia.org

Die mögliche Mittäterschaft beim Judenmord veranlasste hingegen auch die Revisionsinstanz nicht, Strafverfolgungsbehörden einzuschalten.

de.wikipedia.org

Tatnachweis ist in der Kriminalistik der durch Beweismittel von den Strafverfolgungsbehörden erbrachte Beweis, der den Täter der begangenen Straftat überführt.

de.wikipedia.org

Diese hängen auch davon ab, wie weit den Strafverfolgungsbehörden der Tatnachweis gelungen ist.

de.wikipedia.org

In diesem schreibt das Unternehmen, dass es im Jahr 2013 sieben Anfragen von Strafverfolgungsbehörden erhalten habe, von denen zwei formal korrekt gewesen seien.

de.wikipedia.org