Traductions de „Wertstellung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

We̱rtstellung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Wertstellung

ustalenie nt dnia obciążenia [lub zapisania na dobro rachunku]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu diesem Zweck werden die in das Kontokorrent eingestellten Gutschriften und Belastungen vom Buchungstag (Wertstellung) an bis zum Rechnungsabschluss verzinst und die Zinsen Bestandteil des Saldos.

de.wikipedia.org

Die Zinsberechnung für Gutschriften oder Belastungen beginnt oder endet mit dem Datum der Wertstellung auf dem betreffenden Girokonto.

de.wikipedia.org

Bis in die Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts hinein wurden Knaben in Matrosenanzüge gekleidet und so bereits früh mit der Wertstellung der Marine vertraut gemacht.

de.wikipedia.org

Beim Austausch von elektronischen Einzahlungsdaten werden gegenüber dem alten Verfahren keine Kontonummern mehr angegeben, so dass eine beabsichtigte oder unbeabsichtigte falsche Wertstellung ausgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Als Tag der Zahlung gilt stets die Wertstellung bei der Krankenkasse.

de.wikipedia.org

Die sensorische Untersuchung beziehungsweise Prüfung oder Analyse ist innerhalb der Lebensmitteluntersuchung methodisch eine eigenständige Untersuchung, die in ihrer Bedeutung anderen analytischen Untersuchungsmethoden entspricht und in ihrer Wertstellung gleichbedeutend ist.

de.wikipedia.org

So erstritt die Verbraucherzentrale wegweisende Urteile zur Wertstellung und zur Gültigkeit von Telefonkarten vor dem Bundesgerichtshof.

de.wikipedia.org

Ferner flössen diese Wertstellungen etwa der Börsennotierungen in die Berechnungen der Bruttosozialprodukte ein.

de.wikipedia.org

Je nach Betrachtungsweise hat die Fachpressearbeit eine unterschiedliche Wertstellung bei den verschiedenen Beteiligten.

de.wikipedia.org

Damit offenbaren sich in der Lehre des Amenemope soziale wie gesellschaftliche Wertstellungen, die für seine Zeit vielleicht nicht mehr selbstverständlich waren.

de.wikipedia.org