Traductions de „taquin“ dans le dictionnaire français » espagnol

taquin [takɛ̃] ADJ, taquine [-in]

taquin

guasón, -ona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Qu'aimi plan de tas brunas grisetas le tin florit, le sorrire malin, lor pel lusent, lors polidas manetas lors polits pès e lor regard taquin!

fr.wikipedia.org

Elle n'aime pas quand on la taquine et qu'on se moque d'elle.

fr.wikipedia.org

Deux tableaux sont équivalents pour le jeu de taquin s'ils peuvent être transformés l'un dans l'autre par une suite de glissements.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent être faibles ou puissants, taquins, instables ou cruels, ouverts à la transaction ou distants.

fr.wikipedia.org

Et le réalisateur s’est inspiré de ces taquins.

fr.wikipedia.org

D’un naturel taquin, il aime faire enrager le cuistot en lui volant ses lunettes par exemple.

fr.wikipedia.org

Le système du « taquin » n'est pas sans évoquer le problème des embouteillages dans la circulation quotidienne aux heures de pointes dans les grandes villes.

fr.wikipedia.org

Divers jeux en ligne sont inspirés du mécanisme du jeu de taquin.

fr.wikipedia.org

Comme toujours il faut se méfier de l’esprit taquin des lutins domestiques.

fr.wikipedia.org

Le premier qui parvient à reconstituer la figure tirée abaisse le panneau sur son taquin.

fr.wikipedia.org