Traductions de „cinglé“ dans le dictionnaire français » espagnol

cinglé [sɛ̃gle] ADJ fam , cinglée

cinglé

chiflado, -a, chalado, -a

I . cingler [-e] VERBE trans

cingler

cimbrar

cingler (pluie, vent)

azotar

II . cingler [-e] VERBE intr MAR

cingler

singlar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les parties sombres sont des fers déjà forgés, les claires sont des barres de fer uniquement cinglé.

fr.wikipedia.org

Cette loupe doit être cinglée et forgée pendant 5 heures pour pouvoir être transformée en un fer commercialisable.

fr.wikipedia.org

Carter explique que quand il a annoncé qu'il voulait faire un épisode constitué de quatre plans ininterrompus, « tout le monde l'a regardé comme s'il était cinglé ».

fr.wikipedia.org

Samuels examine quatre types de traîtres: les professionnels, les gens fidèles à leur pays natal, les cinglés et les idéalistes.

fr.wikipedia.org

Les autres pensent qu'il est cinglé.

fr.wikipedia.org

La loupe, chimiquement hétérogène et très chargée en impuretés, doit être longuement cinglée par le forgeron pour obtenir un métal de qualité.

fr.wikipedia.org

Vous prenez une jeune fille, vous la mettez dans une boite de cinglés et vous n'avez rien.

fr.wikipedia.org

Malgré toute votre tendresse pour les hommes, vos personnages sont voilés d'ironie, le lecteur voit moins en eux des révolutionnaires que des toqués, des cinglés.

fr.wikipedia.org

Signant des chroniques dans plusieurs journaux suédois, elle regrette que ces militants soient vus comme des « cinglés » et non comme les « dangers », ce qu'elle considère qu'ils sont.

fr.wikipedia.org

Une fois suffisamment affinée, la loupe est extraite du four, pour être cinglée par martelage, puis est forgée ou laminée en barres.

fr.wikipedia.org