Traductions de „révéler“ dans le dictionnaire français » espagnol

révéler [-e]

révéler

revelar

se révéler faux

demostrarse falso

Expressions couramment utilisées avec révéler

se révéler faux

demostrarse falso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsque de telles procédures ou fonctionnalités existent, elles peuvent se révéler insuffisantes, mal conçues, non exécutées ou mal mises en œuvre.

fr.wikipedia.org

Dans le dernier épisode de la saison 1, son pouvoir se révèle être celui de l'immortalité.

fr.wikipedia.org

La structure de l'ouvrage repose sur la distinction entre le « livre de la nature » et le « livre révélé ».

fr.wikipedia.org

Cette opération de halage pouvait se révéler difficile en cas de forts vents ou/et courants.

fr.wikipedia.org

Les données révélèrent un lanceur en bon état en dehors du moteur numéro 9 qui présentait des variations de puissance.

fr.wikipedia.org

Alors que les deux pays étaient isolés sur la scène internationale, leurs besoins se révèlent complémentaires.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, à l'adolescence, l'enfant doit se retirer en forêt, afin de jeuner pour que lui soit révélé l'identité de son esprit protecteur ou mitsa.

fr.wikipedia.org

Certains visas révèlent un statut officiel, comportant les mentions "visa diplomatique", "courtoisie diplomatique", "visa de service", "officiel gratuit", ainsi que "pour officier du gouvernement".

fr.wikipedia.org

Son compagnon l'aide à renouer avec sa famille et à révéler ses secrets.

fr.wikipedia.org

Le résultat se révèle d'un monumental, avec de nombreuses références à l'architecture classique (arcs de triomphe, bâtiments à plan central).

fr.wikipedia.org