Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
l'excès
excess
Oxford-Hachette French Dictionary
français
français
anglais
anglais
excès <plur excès> [eksɛ] SUBST m
1. excès (surplus):
excès
excess
ôtez l'excès de colle
remove the excess glue
l'excès de la demande sur l'offre
excess of demand over supply
excès de cholestérol
excess of cholesterol
en excès objets, substance
excess épith
2. excès (abus):
excès
excess
commettre des excès
to go too far
tes excès de boisson
your excessive drinking
excès de table
overeating
faire des excès de boisson/de table
to drink/eat excessively, to overindulge in drink/food
des excès de langage
bad language uncountable
à l'excès , avec excès
to excess, excessively
3. excès (extrême):
tomber dans l'excès
to go too far
tomber dans l'excès inverse
to go to the opposite extreme
excès de confiance/d'optimisme/de zèle
overconfidence/overoptimism/overzealousness
excès de prudence
excessive caution
Idiomes/Tournures:
excès de pouvoir JUR
ultra vires action
commettre un excès de pouvoir
to act ultra vires
excès de vitesse JUR
speeding
faire un excès de vitesse
to break the speed limit
on lui a retiré son permis après plusieurs excès de vitesse
he lost his licence after being caught several times for speeding
excès de sébum
excessive sebum
anglais
anglais
français
français
officiousness
excès m d'empressement
speeding offence
excès m de vitesse
speeding
excès m de vitesse
overindulge
faire des excès (in de)
overeat
manger à l'excès
overeating
excès mpl de table
excessively drink, spend
avec excès
to be ultra vires individual:
commettre un excès de pouvoir
to be ultra vires proclamation, action:
constituer un excès de pouvoir
to act ultra vires
commettre un excès de pouvoir
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais
excès [ɛksɛ] SUBST m
1. excès (surplus):
excès de vitesse
speeding
excès de zèle
overzealousness
2. excès plur (abus, violences):
excès
excesses
Idiomes/Tournures:
tomber dans l'excès inverse
to go to the opposite extreme
pousser qc à l'excès
to take sth to extremes
manger/dépenser avec/sans excès
to eat/spend to excess/in moderation
autoriser abus, excès
to permit
anglais
anglais
français
français
to oversimplify sth
simplifier qc à l'excès
excessive zeal
excès m de zèle
speeding
excès m de vitesse
surfeit
excès m
excess
excès m
to do sth to excess
faire qc avec excès
to err on the side of caution
pêcher par excès de prudence
overweight
excès m de poids
to kill sb with kindness
nuire à qn par excès d'attentions
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais
excès [ɛksɛ] SUBST m
1. excès (surplus):
excès de vitesse
speeding
excès de zèle
overzealousness
2. excès plur (abus, violences):
excès
excesses
Idiomes/Tournures:
tomber dans l'excès inverse
to go to the opposite extreme
pousser qc à l'excès
to take sth to extremes
manger/dépenser avec/sans excès
to eat/spend to excess/in moderation
autoriser abus, excès
to permit
anglais
anglais
français
français
speeding
excès m de vitesse
excessive zeal
excès m de zèle
to oversimplify sth
simplifier qc à l'excès
surfeit
excès m
excess
excès m
to do sth to excess
faire qc avec excès
to err on the side of caution
pêcher par excès de prudence
PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
excès de vitesse
speeding
excès de zèle
overzealousness
tomber dans l'excès inverse
to go to the opposite extreme
pousser qc à l'excès
to take sth to extremes
manger/dépenser avec/sans excès
to eat/spend to excess/in moderation
speeding
excès m de vitesse
to kill sb with kindness
nuire à qn par excès d'attentions
excessive zeal
excès m de zèle
overweight
excès m de poids
Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)
Il a notamment détecté un excès d'antiprotons qui serait explicable par certains modèles de matière noire.
fr.wikipedia.org
Pline envisage l'art de son temps comme menacé par l'excès, l'abus et le gâchis des biens de la nature dont il disserte.
fr.wikipedia.org
L'étude statistique de l'excès relatif de cancer ne montre pas là d'effet statistiquement significatif.
fr.wikipedia.org
Les agrumes et la laitue sont à proscrire ainsi que tous les produits contenant des alcaloïdes, de la théobromine ou une acidité en excès.
fr.wikipedia.org
Le combat contre les excès du fisc dans les territoires ne pouvait avoir que des conséquences restreintes sur l'élite politique d'alors.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire