Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
l'hypothèque
mortgage
Oxford-Hachette French Dictionary
français
français
anglais
anglais
hypothèque [ipɔtɛk] SUBST f
1. hypothèque:
hypothèque
mortgage
prendre/rembourser une hypothèque
to take out/pay off a mortgage
prendre une hypothèque sur l'avenir fig
to mortgage one's future
2. hypothèque fig:
hypothèque (doute)
doubt
hypothèque (danger)
threat, danger
lever l'hypothèque (doute)
to remove the doubt
lever l'hypothèque (danger)
to remove the threat
hypothéquer [ipɔteke] VERBE trans
hypothéquer
to mortgage
hypothéquer fig chances, objectifs
to endanger, put [sth] at risk
hypothéquer l'avenir fig
to mortgage one's future
mainlevée d'hypothèque
release of mortgage
purger hypothèque
to redeem
libre d'hypothèque propriété
free of mortgage
anglais
anglais
français
français
second mortgage
hypothèque f de second rang
unmortgaged
libre de toute hypothèque
endowment mortgage
hypothèque f liée à une assurance en cas de vie
mortgage
hypothéquer (for pour)
the house is mortgaged to the bank
la maison est en hypothèque à la banque
fig to mortgage one's future
hypothéquer son avenir
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais
hypothèque [ipɔtɛk] SUBST f
hypothèque
mortgage
hypothéquer [ipɔteke] VERBE trans
1. hypothéquer FIN:
hypothéquer maison
to mortgage
hypothéquer créance
to secure (by mortgage)
2. hypothéquer (engager):
hypothéquer l'avenir
to sign away one's future
anglais
anglais
français
français
home loan
hypothèque f
mortgage
hypothéquer
to be mortgaged up to the hilt
être hypothéqué au maximum
to foreclose a mortgage
saisir un bien hypothéqué
to foreclose on a mortgage
saisir un bien hypothéqué
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais
hypothèque  [ipɔtɛk] SUBST f
hypothèque 
mortgage
hypothéquer [ipɔteke] VERBE trans
1. hypothéquer FIN:
hypothéquer maison
to mortgage
hypothéquer créance
to secure (by mortgage)
2. hypothéquer (engager):
hypothéquer l'avenir
to sign away one's future
anglais
anglais
français
français
home loan
hypothèque f
mortgage
hypothéquer
to be mortgaged up to the hilt
être hypothéqué au maximum
Présent
j'hypothèque
tuhypothèques
il/elle/onhypothèque
noushypothéquons
voushypothéquez
ils/elleshypothèquent
Imparfait
j'hypothéquais
tuhypothéquais
il/elle/onhypothéquait
noushypothéquions
voushypothéquiez
ils/elleshypothéquaient
Passé simple
j'hypothéquai
tuhypothéquas
il/elle/onhypothéqua
noushypothéquâmes
voushypothéquâtes
ils/elleshypothéquèrent
Futur simple
j'hypothèquerai
tuhypothèqueras
il/elle/onhypothèquera
noushypothèquerons
voushypothèquerez
ils/elleshypothèqueront
Voir d'autres tableaux de verbes
PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
hypothéquer l'avenir
to sign away one's future
Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)
Il est libéré en 1981 après avoir purgé cette peine.
fr.wikipedia.org
Il cesse de s’alimenter à partir 2 juin 2021, demandant à purger sa peine en détention ordinaire.
fr.wikipedia.org
Il a alors purgé 9 ans de sa peine, qui était de 10 ans.
fr.wikipedia.org
De plus, il est chargé de la surveillance des délinquants en liberté conditionnelle ou purgeant leur peine dans la collectivité.
fr.wikipedia.org
Megrahi a purgé 8 ans et demi d'une peine d'emprisonnement à perpétuité, mais a développé un cancer de la prostate en phase terminale.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire