PARALLÈLEMENT - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

parallèlement [paʀalɛlmɑ̃] ADV

1. parallèlement MATH:

parallèlement à: parallel to

2. parallèlement (simultanément):

parallèlement: at the same time (à as)

anglais

français

parallel to, parallel with: parallèlement à

the species evolved parallel to one another: les espèces ont évolué parallèlement

to vary in line with: varier parallèlement à

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

parallèlement [paʀalɛlmɑ̃] ADV

1. parallèlement (dans l'espace):

parallèlement: in parallel

2. parallèlement (dans le temps):

parallèlement: at the same time

anglais

français

Edinburgh International Festival: Depuis 1947 à Edimbourg, la capitale de l'Écosse, l'Edinburgh International Festival est organisé tous les ans à partir de la mi-août et dure trois semaines. Il présente de nombreuses représentations théâtrales, des concerts, des opéras et des ballets. Parallèlement se déroulent aussi un grand "Film Festival", un "Jazz Festival" et un "Book Festival". En marge du "Festival" officiel s'est développé un très grand "festival fringe", vivant et innovatif, qui propose plus de 1000 manifestations différentes.

dans le dictionnaire PONS

parallèlement [paʀalɛlmɑ͂] ADV

1. parallèlement (dans l'espace):

parallèlement: in parallel

2. parallèlement (dans le temps):

parallèlement: at the same time

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Edinburgh International Festival: Depuis 1947 à Edimbourg, la capitale de l'Écosse, l'Edinburgh International Festival est organisé tous les ans à partir de la mi-août et dure trois semaines. Il présente de nombreuses représentations théâtrales, des concerts, des opéras et des ballets. Parallèlement se déroulent aussi un grand "Film Festival", un "Jazz Festival" et un "Book Festival". En marge du "Festival" officiel s'est développé un très grand "festival fringe", vivant et innovatif, qui propose plus de 1000 manifestations différentes.

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parallèlement à ce déclin électoral, le parti est ravagé par des querelles internes.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, la taille de ces exploitations augmente, passant de 89 ha en 1988 à 126 ha en 2010.

fr.wikipedia.org

Parallèlement à cette élection, les élections municipales du printemps 2008 amènent de nouveaux maires dans les deux communes où l'aérodrome est implanté.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, les deux pays entretiennent depuis longtemps de nombreux échanges dans les domaines de l'éducation et la culture.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, il pratique aussi l'acrobatie et s'investit dans les arts dramatiques.

fr.wikipedia.org