allemand » anglais

per·sön·li·cher As·sis·tent, per·sön·li·che As·sis·ten·tin <-en, -en> SUBST m

As·sis·tent(in) <-en, -en> [asɪsˈtɛnt] SUBST m(f)

2. Assistent MÉD (Assistenzarzt):

intern Am

3. Assistent sout (Helfer):

4. Assistent INFOR (Hilfeprogramm):

me·di·zi·nisch-tech·ni·sche(r) As·sis·tent(in) <-en, -en> SUBST m(f)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

„Assistentin zur Aushilfe gesucht“

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mit El Sistema verband Abbado eine enge und freundschaftliche Beziehung.

Über mehrere Jahre verbrachte er viele Wochen in Venezuela und widmete sich ganz der Arbeit mit den verschiedensten Orchestern, aber auch mit dem Dirigentennachwuchs, darunter Gustavo Dudamel und Diego Matheuz, der Abbado auch einige Jahre lang als persönlicher Assistent begleiten durfte.

www.hiltifoundation.org

Abbado had a close, friendly relationship with El Sistema.

He spent many weeks in Venezuela over several years, dedicated to working with the many orchestras and with young directors such as Gustavo Dudamel and Diego Matheuz, who accompanied Abbado for several years as his personal assistant.

www.hiltifoundation.org

Jan Ole Gerster wurde 1978 im westfälischen Hagen geboren.

Nachdem er während seines Zivildienstes eine Ausbildung zum Rettungssanitäter absolviert hatte, zog er im Jahr 2000 nach Berlin, machte ein Praktikum bei der Produktionsfirma X Filme und war anschließend als persönlicher Assistent von Wolfgang Becker an dessen Erfolgsfilm " Good Bye, Lenin!"

www.filmportal.de

Jan Ole Gerster was born in Hagen in 1978.

After completing his civil service as a paramedic, he moved to Berlin in 2000 and got an internship at the production company X-Filme. Subsequently, he worked as personal assistant to director Wolfgang Becker on the box office hit " Good Bye, Lenin!"

www.filmportal.de

So profitieren Sie von Mindbreeze

Fabasoft Mindbreeze Enterprise ist Ihr Kompetenzzentrum und persönlicher Assistent in allen Fragen.

Sicherer Zugang

www.fabasoft.com

How you benefit from Mindbreeze

Fabasoft Mindbreeze Enterprise is your center of knowledge excellence and your personal assistant for all questions.

Sicherer Zugang

www.fabasoft.com

·

Welttourneen und persönlicher Assistent Marcel Marceaus in dessen Soloprogramm

www.visual-theater.com

·

worldwide tours and work as personal assistant to Marcel Marceau's solo program

www.visual-theater.com

Petras Bioinformationen werden in einem schnell zugänglichen cloud-basierten System gespeichert, z. B. für Notfallsituationen oder für die Feststellung von möglichen Allergien beim Kauf von Arzneimitteln online oder in der Apotheke.

Um die Verwaltung der Daten und Dienste zu vereinfachen, wird Petra von einem Avatar unterstützt, der als ihr persönlicher Assistent und als benutzerfreundliches Interface zu dem gesamten cloud-basierten System fungiert.

Durch die Nutzung des Avatars gewährte Petra z. B. nur ihren Kindern und ihrem Arzt Zugang zu ihren Bioinformationen.

www.humtec.rwth-aachen.de

s bio information is stored in a cloud-based system for fast access, e.g. in emergency situations and for detecting possible medicine allergies when ordering online or at the pharmacy.

Easing the management of data and services, Petra is assisted by an avatar, which acts as her personal assistant and serves as easy-to-use inter- face to the whole cloud-based system.

E.g. by using the avatar, Petra granted access to her bio data only for her children, as well as to her doctor.

www.humtec.rwth-aachen.de

SPECTER logo

Specter ist ein persönlicher Assistent, der die Handlungen und affektiven Zuständen des Benutzers erfasst.

www.dfki.de

Overview

SPECTER is a personal assistant that keeps track of its user s actions and affective states.

www.dfki.de

Ganz gleich, ob Sie die KACE Appliance erst seit einem Tag oder schon seit zehn Jahren nutzen :

Das Portal "Mein Support" ist Ihr persönlicher Assistent für die Erstellung und Verwaltung von Service-Tickets sowie zum Herunterladen sämtlicher verfügbaren Produktaktualisierungen, die sicherstellen, dass sich Ihre Appliance stets in einwandfreiem Zustand befindet und Ihnen auch weiterhin Zeit und Geld spart!

www.kace.com

My Support

Whether you’ve been using the KACE appliance for one day or 10 years, the My Support Portal is your personal assistant for creating and managing service tickets, and downloading all available product updates to ensure that your Appliance is always in tip-top shape and continues to save you time and money!

www.kace.com

Er studierte Politikwissenschaft an der Makerere-Universität in Kampala und begann während seines Studiums damit, sich politisch zu engagieren.

Er fungierte damals als Vorsitzender des Jugendverbands der FDC und wurde später persönlicher Assistent des ehemaligen FDC-Präsidenten Dr. Kizza Besigye.

Sam Mugumya ist in der Vergangenheit bereits mehrmals von der ugandischen Polizei festgenommen und ohne Anklage festgehalten worden.

www.amnesty.de

Born in 1979, he started political activism when he was a student of political science at Makerere University, where he served as the Secretary General of the Youth League of the FDC.

He later became the personal assistant to former FDC president Dr Kizza Besigye.

He has been arrested and detained without charge several times by the police.

www.amnesty.de

Auch Adolfo Rinaldi stimme glücklicher Weise zu, seine verantwortungsvolle Aufgabe als Vizegeneralgouverneur des Ordens weiterzuführen.

In den Vereinigten Staaten stimmte Kardinal Justin Rigali zu, dass Fr. Hans Brouwers von der Erzdiözese Philadelphia mein persönlicher Assistent wurde, und ich bestellte ihn als Vizekanzler und später als Kanzler des Ordens.

Der Heilige Vater zeichnete ihn mit der Ernennung zum Kaplan seiner Heiligkeit mit dem Titel Monsignore aus.

www.vatican.va

Happily, Adolfo Rinaldi, agreed to remain in his important work as Vice Governor of the Order.

In the United States, Cardinal Justin Rigali agreed to assign Father Hans Brouwers of the Archdiocese of Philadelphia as my personal assistant and I was happy to be able to appoint him also as vice chancellor and later chancellor of the Order.

The Holy Father honored him with an appointment as Chaplain of His Holiness with the title of Monsignor.

www.vatican.va

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Assistentin" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文