allemand » anglais

Traductions de „Atrium“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Atri·um <-s, Atrien> [ˈa:triʊm, plur -triən] SUBST nt ARCHIT

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das Kap Arkona, die nördliche Spitze Rügens, ist nur einen Katzensprung entfernt, aber auch zum Ostsee-Kurort Binz mit seiner berühmten Bäderarchitektur ist es nicht weit.

Ob zu Fuß auf dem Hochuferweg, per Fahrrad durch die Kreptitzer Heide oder mit dem Boot vorbei an meterhohen Kreidefelsen – vom Hotel Atrium können Sie die Insel auf verschiedenste Weise erkunden.

www.atrium-am-meer.de

Cape Arkona, the northern point of Rügen, is only a short distance away, but also to the Baltic resort Binz with its famous resort architecture is not far away.

Whether walking along the cliff path , by bicycle through the Kreptitz heath or boat passing meter high chalk cliffs - the hotel atrium , you can explore the island in different ways.

www.atrium-am-meer.de

Sowohl ein eigenständiges Funktionieren, als auch die Zuschaltbarkeit zu den angrenzenden Bereichen ist dadurch jederzeit gewährleistet.

Eine flexible Raumnutzung sowie das Spiel zwischen Innen und Außen ? mit Hilfe von offenen und geschlossenen Atrien ? schaffen optimale Voraussetzungen für ein angenehmes Raum- und Arbeitsklima und spiegeln eine moderne Betriebsphilosophie wider.

Daten

www.hohensinn-architektur.at

This ensures that the unit can both operate autonomously and also that adjoining areas can be connected as required.

A flexible use of space and the interplay of inside and outside ? with the aid of open and closed atria ? create the ideal conditions for a pleasant indoor and working atmosphere and reflect a modern corporate philosophy.

data

www.hohensinn-architektur.at

Das neue » state of the art « Headquarter mit BREEAM-Rating » Excellent « wurde Anfang 2013 fertiggestellt.

Das Innere des Firmenzentrale wird vom offenen, alle vier Stockwerke umfassenden Atrium mit geschwungenen Balkonen und fließenden Linien dominiert; helle, glänzende Materialien und warmes Eichenholz erzeugen spannende Kontraste.

www.occhio.de

The new » state-of-the-art « headquarters with BREEAM rating of » Excellent « was completed in early 2013.

The interior of the company's headquarters is dominated by an open atrium encompassing all four levels with curved balconies and flowing lines; bright, glossy materials and warm oak create fascinating contrasts.

www.occhio.de

Dieses außergewöhnliche und avantgardistische Bauwerk ist eine Schöpfung des mexikanischen Architekten Ricardo Legorreta und liegt in unmittelbarer Nähe des Guggenheim-Museums.

Die farbprächtigen Innenräume wie das Atrium oder das Spa werden von natürlichem Licht angestrahlt und die großzügig gestalteten Zimmer verfügen über die modernsten technischen Einrichtungen. (mehr info >>>)

www.red2000.com

This avant-garde building was created by mexican architect Ricardo Legorreta and is located next to the Guggenheim-Museum.

Its colorful interiors such as the atrium or the spa are illuminated by natural light, while its generous rooms offer the most modern technological advances. (more info >>>)

www.red2000.com

Schulung in einem Showroom des MOC Veranstaltungscenter München

Für Ihre Tagungen und Schulungen können Sie bis zu vier Hallen und zwei Atrien kombinieren.

Unsere größte Halle 4 verfügt über eine maximale Tagungskapazität von 1.800 Teilnehmern in Reihenbestuhlung.

www.moc-veranstaltungscenter.de

Schulung in einem Showroom des MOC Veranstaltungscenter München

For your meetings and training sessions, you can combine four halls and two atriums.

Our largest hall - hall 4 - has a maximum congress capacity of 1,800 participants in row seating.

www.moc-veranstaltungscenter.de

Rund 2000 zusätzliche Brutto-m2 können zu diesem Messetermin eingesetzt werden, die in erster Linie durch Aufstockung der Halle 1 um die neue Ebene C1 realisiert wurden, in der sich nunmehr die Lifestyle Labels präsentieren, die früher in der B1 ausgestellt haben.

Im Erdgeschoss ist durch die Erweiterung der Atrien über die bisherigen Gartenflächen hinaus eine große, lichte Eingangshalle entstanden sowie ein neues, repräsentatives Entree, das ins Auge sticht.

Dank des Flächenzuwachses kann die I.L.M Winter Styles 2013 die neue Taschenmode Herbst/Winter 2013-14 nun wieder unter einem Dach vorstellen.

www.messe-offenbach.de

About 2,000 additional gross square meters can now be used for exhibition above all by the addition of one more level above the Hall 1 resulting in the new level C1 where now and in future the lifestyle labels that formerly showed their exhibits in B1 are presented.

By enlargement of the atria going beyond the former garden areas a big and bright entrance hall has been developed on the ground floor in a representative and striking design.

Thanks to the increase of exhibition ground the I.L.M Winter Styles 2013 can again present the new bag fashion Autumn/Winter 2013-14 under one roof.

www.messe-offenbach.de

Darüber hinaus wird bei der IFAT auch bei allen weiteren Werbemitteln darauf geachtet, möglichst umweltverträglich, das heißt ohne schadstoffhaltige Substanzen wie Lacke, Bleichmittel oder ähnliches, produzieren zu lassen.

Grüner Treffpunkt Das Atrium in der Neuen Messe München als Achse zwischen den Haupteingängen ist mit Bäumen, Rasen- und Wasserflächen ein wertvoller Erholungsort, eine Oase unter freiem Himmel mit Atmosphäre.

www.ifat.de

Atrium_gruen

It's easy being green The atrium at the New Munich Trade Fair Centre is both an axis between the main entrances and an open-air oasis with trees, areas of lawn and water that has a great deal of recreational value.

www.ifat.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Atrium" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文